Get a Portuguese Tutor
to do
"Duvido", disse o carpinteiro, e derramou uma lágrima amarga.
"'I doubt it,' said the Carpenter, and shed a bitter tear."
"O que estou fazendo com um carpinteiro?"
Oh, please! "What am I doing with a carpenter?
A primeira coisa que eu faria, seria arranjar-lhe um carpinteiro para colocar algumas tábuas de soalho.
First thing I'd do... Is get you a carpenter to lay you some floor boards.
Com três contos o meu carpinteiro faz melhor. Nem sequer tem unhas!
My handyman would have done it better for 30.000... with toenails.
Como lidamos com este rei carpinteiro?
# How do we deal with the carpenter king?