- Temos de camuflar o carro. | - We have to camouflage the car somehow. |
As religiões afro-caribenhas começaram com os escravos, que misturaram as suas religiões tradicionais com o Catolicismo para as camuflar. | The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Contudo, o dinheiro desaparecido é mais difícil de camuflar. | However... the missing money has proven more difficult to camouflage. |
Durante esses longos meses de sol, eles dependem do seu padrão de pele para camuflar-se entre os arbustos. | During these long months of sun, they rely heavily on their patterned skin to camouflage them among the ferns. |
Ele mata com um único golpe. As outras feridas servem para camuflar a destreza usada no primeiro golpe. | He kills with a single blow using these other wounds to camouflage the skill with which the initial stroke was delivered. |
O peixe-escorpião camufla-se, enquanto o caranguejo-aranha deixa-se ser colonizado pelos crustáceos, tornando-se invisível, se estiver imóvel. | The scorpion fish camouflages itself, while the spider crab lets itself be colonised by shellfish and becomes invisible when motionless. |
Poder de verdade. Ele camufla-se. | Real power, it camouflages itself. |
- Estava camuflado. | - He was camouflaged. |
Agora, ao Barry restava-lhe aguardar muito bem oculto pelo esconderijo camuflado. | It was now a waiting game for Barrie, heavily concealed in his camouflaged hide. |
Banksy tinha camuflado este elefante com 12 litros de tinta para crianças aludindo à facilidade de ignorar as coisas que estão mesmo à nossa frente. | Banksy had camouflaged his rented elephant with 12 liters of children's face paint in an apparent statement about how easy it is to ignore the things right in front of us. |
E teria de estar camuflado. | And it would have to be heavy camouflaged. |
Ela não deixa o capim alto, usando o pelo camuflado com o máximo de efeito. | She makes sure to stay in the long grass, using her camouflaged fur to maximum effect. |
As suas crias nascem com casacos brancos que as camuflam de forma bastante eficaz com a própria neve. | Their pups are born with white coats which camouflage them very effectively against the snow. |
Por que é que camuflam as camas enquanto é dia? | Why do they camouflage their beds during the daylight hours? |
Se os Cast Out existem, eles se camuflam em qualquer coisa. | If the Cast Out exist, they would camouflage themselves as something else. |
A Trácia camuflou os seus homens e ganhou. | Thrace camouflaged its men and won. |
O FBI encontrou indícios que sugerem que ele camuflou uma carrinha roubada no trabalho. | Feds just uncovered evidence suggesting he camouflaged a van stolen from work. |
O Michael camuflou a entrada da estrada de acesso, assim, o camião está seguro por enquanto. | Hey. Michael camouflaged the entrance to the access road, so the truck is secure for now. |
Suponho que a camuflaram e removeram todas as referências da história escrita. | I'm guessing that they camouflaged it and removed all reference to it from the written history. |
Quando terminar, meta a terra em sacos e camufle a posição com escova. | When you finish, put the dirt in sandbags and camouflage the position with brush. |
Lá estava eu, de volta à cena da bebida com sedativo... com uma beleza camuflando o cofre. | Here I was again, back to the scene of the TN T highball with the pretty girl camouflaging the safe. |
há uma grande coisa que vai acontecer em londres no g20 e esse então ... eles estão escondendo. eles estão camuflando. eles não estão falando sobre isso. | There is a big thing that's gonna happen in London at this G20 and then... They're hiding it. They camouflaging it. |
Os ursos polares por vezes tapam os seus focinhos pretos durante uma caçada para se camuflarem mais completamente. | Sometimes polar bears cover their noses and black during the hunt, for better camouflage. |