| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| A polícia de Smallville teria o seu cadastro? | I wonder if the Smallville Police had you register. |
| Ele tem cadastro noutro "site de namoro"? | Is he registered on any other dating sites? |
| Está registado em nome de Adam Walkey... que tem 18 anos, e não tem cadastro. | The SUV's registered to Adam Walkey. He's 18 years old; no prior complaints. |
| Nenhuma missão comprometida no teu cadastro. | No engaged mission in yours I register in cadastre. |
| Não podia ser mais nova sem ter cadastro nas autoridades. | Well, you really couldn't go younger... ...withouthavingtoregister with the authorities. |
| Mas ele está cadastrado ... | But he's registered on... |
| Um alemão cadastrado como pedófilo. | A German who's a registered pedophile. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω | Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál |
| Indonesian | mendaftarkan | Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare |
| Japanese | 記帳, 登記, 登録 | Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti |
| Macedonian | евидентира, регистрира | Norwegian | registrere |
| Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować | Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |