| Bem, não esperas vir buzinar pensando que venho a correr. | Well, don't expect to honk the horn and have me run out. |
| Disse-lhe para buzinar por não estar pronta para as águas se cruzarem. | I told him to honk because I wasn't sure if I was ready for the streams to cross just yet. |
| E a não ser, termos de buzinar quando queremos sair da garagem, ela não dá trabalho. | And other than having to honk when we wanna get out of the garage, she's... She's really been no problem at all. |
| Se ficarem muito para trás, não tenham medo de buzinar, sim? | But guys, if you fall too far behind, don't be afraid to honk, OK? |
| Vai buzinar para ela ou contorná-la? | "Are you going to honk at it, go around? |
| Assim que chegar... é como falamos... eu buzino, tu sais, nunca mais voltamos. | By the time I get there. Look, just like we talked about. I honk, you're at the door, no going back, not even for a toothbrush. |
| Eu buzino. | I be honking. |
| Por acaso, eu vou ao seu emprego e buzino? | Hey, do I come to your office and honk? Come on! |
| Se ele passar, eu buzino. | If he comes by, I'll just honk the horn. |
| Se me apertas, eu não buzino? | If you squeeze me, do I not honk? |
| "foi promulgada uma lei que proíbe por completo o uso de buzinas. | "there's a law on the books that prohibits the honking of horns entirely. |
| - Apitámos as buzinas e gritámos. | We honked our horns and yelled "yoo-hoo. " |
| - Oiço buzinas a apitar. | - I hear horns honking. |
| - Porque é que não buzinas? | - Why don't you honk? |
| Acho que estou a ouvir buzinas. | Well, I think I hear cars honking. |
| (buzina apita duas vezes) | (horn honks twice) |
| (buzina apita no exterior) | (horn honks outside) |
| E o sinal são três toques na buzina. | And the signal is three honks on the horn. |
| Ninguém buzina para as vacas. | No one honks at the cows. |
| Ninguém toca a buzina aqui. | No one really honks here. |
| Paramos, buzinamos, e tentamos fazer com que abaixem o vidro. | Pull up, honk the horn, get them to roll down their window. |
| Por isso é que buzinamos dos carros, gritamos do cimo de prédios em construção... | That's why we're honking car horns, yelling from construction sites... |
| Não, devia ter feito pisca ou buzinado. | No, I should have signaled or honked. |
| E as pessoas não buzinam! | And there's no honking. |
| Eles buzinam mas...? | They honk but...? |
| Por que buzinam tanto? | What is with all the honking? |
| É por isso que os homens buzinam, gritam de prédios em construção. | This is why you see men honking car horns, yelling from construction sites. |
| - na traseira, então buzinei. | - on the back of their car, so I honked. |
| Ainda buzinei umas vezes, mas o Johnnie não me ouviu. | I honked a couple of times, and Johnnie didn't even hear me. He didn't stop. |
| Estás zangado comigo porque buzinei à velhota? | Are you upset at me because I honked at that old lady? |
| Eu buzinei! | I honked! |
| Eu buzinei... | I honked my horn... |
| "Ainda bem que buzinaste," | "It's a good thing you honked." |
| - Ela buzinou. | - She honked. |
| - Não há trânsito. - O camião veio e buzinou... | And the truck came by, and he honked his... |
| Ele buzinou. | He honked his horn. |
| Um idiota buzinou duas vezes, muito alto. | Some asshole honked his horn twice, real loud. |
| "buzine se gosta de qualquer coisa", raptam-se e obrigamo-los a fazer... o que diz no autocolante, quer façam ou não e fazemo-las comer insectos. | "honk, if you love to whatever" bumper stickers... you kidnap them and you make them do... whatever the bumper sticker says they like to do... whether they do it or not, and then you make them eat bugs. |
| Desde que não chocalhe, apite ou buzine. | So long as it don't clang, chime or honk. |
| Não buzine. | Don't honk, deep throat. |
| Por favor buzine. | - Please honk. |
| Não buzines ao DJ. Ele é sexy. | Do not honk at DJ. |
| Faz assim, talvez nos buzinem também. | Go like this, maybe they'll honk back at us. |
| Faça assim, talvez eles buzinem para nós. | Go like this, maybe they'll honk back at us. |
| Liguem as luzes, sirenes, buzinem... | Put the lights on, sirens, honk the horns. |
| Mas buzinem antes de fazerem marcha atrás. | But just honk before you throw it in reverse. |
| Não buzinem! | Hey! No honking! |
| Depois de despedir-me dos passageiros, pego a lancha, que estava buzinando impacientemente, para Voltar a Shokwan. | After a brief goodbye to the passengers, I take the launch, which is honking impatiently now, back to Shokwan. |
| Mantenha buzinando. | Keep honking |
| Os morcegos evitam colisões buzinando, reduzindo seu canto uma oitava, para dizer: Cuidado! Lá vou eu!" | So the bats avoid collisions by honking, dropping their calls an octave, to say, "Look out! |
| Outros oficiais indo à sua mansão, buzinando, te chamando. | Other officers driving up to your great house, honking, calling out for you. |
| Por que ele está buzinando? | What's he honking his horn about? |
| Eu disse pelo telefone para não buzinarem. | Hey, I told the man on the phone, "Don't honk." |
