Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
Há milhares de anos, ela empunhava uma régua, uma espada e um chicote, também conhecido por "azorrague". | Thοusands οf years agο... she had a measuring rοd. A swοrd and a whip, yοu knοw. |
Pois quem pode suportar do tempo azorrague e chufas | "For who would bear the whips and scorns of time? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | geselen,opkloppen, opzwepen, toetakelen, toetasten | English | whip |
Esperanto | draŝi, vipi | Estonian | klopsima, krapsama |
Finnish | piiskata, ruoskia, suomia, vitsoa | French | fouailler, fouetter, surlier |
German | auspeitschen | Indonesian | melambai-lambaikan, mencambuk, menyabet |
Italian | flagellare, frustare, mantecare, nerbare, scudisciare, sferzare | Lithuanian | apmėtyti, plakti |
Macedonian | камшикува | Norwegian | piske |
Polish | batożyć, obatożyć, smagać, ubijać | Spanish | azotar, azotarse, chicotear, falcacear, fustigar, verberar |
Swedish | piska | Thai | ชัก, ยัด |
Turkish | kamçılamak, kırbaçlamak |