atrapalhar

- Não queria atrapalhar a sua refeição.

Oh, I didn't mean to disturb your meal.

Bom dia, sinto muito em atrapalhar.

Good morning, I'm so sorry to disturb you.

Eu quero atrapalhar...

I don't want to disturb...

Muitas desculpas por atrapalhar a vossa linda festa.

Very sorry to disturb you at your IoveIy abode.

Não queria atrapalhar May e o "ex" dela.

I didn't want to disturb May and her ex.

Não atrapalhas.

You're not disturbing us.

Ela deve ter atrapalhado o ladrão ou ladrões.

I suppose she must've... I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever. I mean, it doesn't...

Sr. Hopper, você atrapalhou uma importante invasão anti-terrorismo.

Mr. Hopper, you disturbed an important anti-terror raid.

A minha ideia é transformar o armazém numa sala de estudo para ti. Não queremos que o choro do bebé atrapalhe os teus estudos.

The baby will be crying everyday, and... it would be good for you not to be disturbed.

Mas não deixes que o teu ego atrapalhe os teus instintos.

But do not let your ego disturb your instincts.

Não deixem que vos atrapalhe.

Don't let me disturb you.

Não me atrapalhes enquanto estiver lá dentro.

Don't disturb me while I'm in there.

- Você está atrapalhando nossas orações. - Não

You're disturbing prayers, you must leave.

Espero que eu não esteja te atrapalhando.

I hope I'm not disturbing you.

Estou atrapalhando ?

Am I disturbing you?

Estou atrapalhando?

- Am I disturbing you?

Está me atrapalhando!

You are disturbing me!

Quanto mais atrapalhares, mais eu demoro e fico cansada. Está bem?

The more you disturb me, the longer it'll take and I'm tired now.