arrebatar

A altura certa é crítica para si, Lorde Pallas, para arrebatar o trono.

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.

O que significa arrebatar alguém do fogo?

What does it mean to snatch someone from the fire?

O tempo é crítico para si, Lord Pallas, para arrebatar o trono.

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.

cego no seu orgulho, você quer arrebatar o meu marido de mim?

...blind in it's pride, you want to snatch my husband from me?

l têm learnt para arrebatar meu direito do mundo.

I have learnt to snatch my right from the world.

Rohit arrebata a bola no meio campo e passa-a ao seu pequeno colega.

But Rohit snatches the ball mid-way and passes it to young team mate.

As pessoas geralmente arrebatam os direitos dos outros... e aqui está um cara estúpido, que dá os seus direitos a outros.

Know why? People generally snatch away the rights of others... and here's this stupid guy who hands over his rights to others.

Eles arrebatam corpos.

They're body snatching.

- Por isso arrebatei-o.

- So I just snatched him.

Aquele l decapitam aquele assassino... que arrebatou meu tudo de mim.... meu marido, meu amor, minha liberdade.

Know what my dream is? That i behead that murderer... who snatched my everything from me... my husband, my love, my freedom.

Ele arrebatou seu filho, e sua mãe.

"He snatched Your son, and his mother. "

Então, quem arrebatou o anjo mais adorável do Céu?

So, who snatched heaven's most adorable angel?

Inimigos do nosso amor arrebatou-o para longe... voce estava gritando por socorro

Enemies of our love snatched you away... you were screaming for help

Mas gostaria de recuperar estes cabelos que Deus me arrebatou.

I would restore this hair to what it was before God snatched it from me.

Médicos arrebataram-me do fragmento do puro mal com garras de águia.

Doctors snatched me out the snatch of pure evil with eagle claws.

Ao estarem juntos, arrebatem electrões que não desconfiam que fazem-se completar.

Bustling along, snatching up unsuspecting electrons to make themselves complete.

.. arrebatando um pedaço de carne das mandíbulas de um tigre.

.. snatching a chunk of meat from a tiger's jaws.

Se destruires o frasco e me matares, a Hayley vai-te odiar por lhe arrebatares a família.

That, no matter what happens now, you've lost her. You destroy that jar, you kill me, Hayley will hate you for snatching her family from her.