| A relação do Turk está tão baralhada que decidi aligeirar-lhe o humor. | Turk's relationship is so messed up I decided to lighten his mood. |
| Alguém precisa de aligeirar o ambiente que aqui se vive. | Well, someone has to lighten the mood around here. |
| Disse umas piadas para aligeirar o assunto, mas ainda assim, acho que fui bastante clara. | I made a few quips to lighten the subject matter... but I still made my point pretty damn clear. |
| Estava só a aligeirar as coisas. | just -- i'm just trying to lighten things up. |
| Estou só a tentar aligeirar o ambiente. | Just trying to lighten the mood. |
| Tudo aligeirado. | All lightened up. |
