| Astrid, por que achas que te acolheram? | Why do you think they got you? |
| Ele e a mulher acolheram-me e criaram-me juntamente com o filho deles, o Kenjiro. | He and his wife adopted me and raised with his son, Kenjiro. |
| Lord e Lady Swinstead acolheram-me na sua casa de Londres. De facto, foram eles que organizaram a minha temporada no ano passado. | Lord and Lady Swinstead have made London home to me but indeed they arranged my season last year. |
| Nova Iorque, Londres e Sydney acolheram o David de braços abertos, tal como os seus amigos e investidores, que fizeram uma fortuna à custa dessas entrevistas. | Well, New York, London and Sydney welcomed David back with open arms, as did his friends and investors, who've made a fortune from these interviews. |
| Porque... Não há grande coisa para ela nesta cidade. Temos muitas ideias, mas, claro, acolheremos mesmo as pessoas que não fazem parte da nossa comunidade. | Because... they don't have much in this city. |
| Não vos pedi para me acolherem como vosso projecto de estimação, e de certeza que não preciso que me julguem. | I didn't ask for you to take me on as your pet project, and I sure as hell don't need to be judged by you. |
| É normal os médicos acolherem os doentes em casa? | Is it normal for doctors to allow patients to stay at their house? |
