zwerbować

- Przybyłeś, by mnie zwerbować?

- You've come to enlist me?

/Teraz podróżuje przez Galaktykę, /by zwerbować Siostry Nocy... /w celu zemsty.

Dooku has travel across the galaxy to enlist the Nightsisters. In his quest for vengeance.

Oprócz bycia mądrzejszą, szybszą i ładniejszą od większości z was zwerbowałam także pomocnika.

In addition to being smarter, faster, and better-looking than most of you, I've also enlisted a little help.

Muszę wiedzieć, czy jakieś podejrzane typy zwerbowały cię do przemytu pewnego obrazu.

I need to ascertain whether any unsavory types have enlisted you to smuggle a painting out of the country recently.

A gdy Mike został zaatakowany, zwerbowałem innych, aby mu pomogli, prawda? Tak.

I enlisted you and others to go to his aid, did I not?

By dopomóc ci w tej nowej sytuacji zwerbowałem kogoś, komu mogę ufać.

So to help with the transition I have enlisted someone I can trust.

Jako że to Ameryka, po prostu zwerbowałem niczego nie spodziewających się żołnierzy, którzy nie mieli pojęcia w co ich pakuję.

This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors who had no idea what I was getting them into.

Kiedy go zwerbowałem powiedział, że nie ma nic ważniejszego niż nasza praca.

When I first enlisted him, he said there was nothing more important than our work here.

Wychowałeś nas jak parę rekrutów, których właśnie zwerbowałeś!

You raised us like a pair of recruits you just enlisted!

A także zwerbował tego cudzoziemskiego czarodzieja, by mu pomagał.

He has enlisted this alien sorcerer to help him.

Billy obawiał się, że jej ciało wypłynie, więc zwerbował wspólnika do zabrania zwłok i porzucił je gdzieś, gdzie nikt nie będzie ich szukał.

Billy was afraid that her body would wash up, So he enlisted an accomplice to take the remains and dump them where nobody would ever look.

Generał Carrington zwerbował mnie do tajnej misji.

General Carrington enlisted me for an undercover assignment.

Gdy SD-6 się dowiedziało, wysłali swojego zabójcę. Kogoś, kogo już zwerbowali.

And when SD-6 found out they called on one of their hit men, someone they'd already enlisted.

Nie zwerbowali mnie.

But I'm not enlisted.

By to zrobić centrum zwerbowało jednego z głównych fundatorów w Ameryce Północnej, Człowiek, który porzucił intratną praktykę adwokacką w Toronto, by pomagać zbierać miliony dla różnych organizacji charytatywnych, Organizuje maratony, triatlony, zawody strzeleckie, rajdy,

In order to do that, the center has enlisted one of the top fundraisers in North America, a man who gave up a lucrative law practice in Toronto to make millions for various organizations with his walk-a-thons, dance-a-thons, marathons, triathlons,