| Ale ktoś był na tyle wykwalifikowany, by zmutować szczep tak, by był trudny do identyfikacji. | But someone was skilled enough to mutate the strain to make it difficult to I.D. |
| Dobra bakteria może zmutować i zacząć wydzielać toksynę która powoduje wszystko od raka do choroby nerek | So this could cause the good bacteria to mutate and start secreting toxins which causes everything from cancer to organ failure. |
| Przy odpowiedniej sile nuklearnej mógłbym zmutować jego geny, i stworzyć istotę bardziej potężną niż on, | with enough nuclear power to mutate the genes, I can create a being who's more powerful than him, who has total allegiance to me. |
| Te orbitujące strąki zawierają degenerujące zarodniki, i jeśli D.T.E. nie zostanie wyłączony,... strąki się otworzą, wypuszczając... wystarczającą ilość zarodników by zmutować każdego mężczyznę, kobietę i dziecko na ziemi! | Those orbiting pods contain degenerative spores, and if the B.E.T. isn't shut down, the pods will open and release enough spores to mutate every man, woman, and child on Earth! |
| Andromeda zmutowała w formę niezakaźną. | Andromeda's mutated to a noninfectious form. |
| Być może ktoś przeniósł tam z Ziemi nieszkodliwą bakterię, która zmutowała w nowym środowisku tworząc śmiercionośny, nieznany dotąd szczep. | It's possible someone from Earth brought a normally harmless bacteria to that planet... it learned some new traits from a local organism... and mutated into the most deadly infectious strain I've ever encountered. |
| Chyba, że jego molekularna struktura zmutowała w super-jadło! | Unless its molecular structure's mutated into super food! |
| Co jeśli żrąca metal bakteria zmutowała, nim ją wyniszczyliśmy? | what if the metal-eating bacteria mutated again before we caught it all? |
| Może tutaj, na Ziemię, gdzie ludzkość zmutowała w ohydne nocne potwory. | Perhaps to here an Earth where humanity has mutated into hideous creatures of the night. |
| Chanel i jej podobne zniszczyły to, zmutowały w potwora, jakim jest on teraz. | Chanel and her type have destroyed it, mutated it into the monster it is today. |
| Chromosomy tego węża rzeczywiście zmutowały. | Those snakes' chromosomes have mutated. |
| Geny się zmutowały. | It's just genes that have mutated. |
| Mówiłeś, że zdrowe komórki zmutowały. | You said the healthy cells mutated. |
| Twoje limfocyty i Bóg wie jeszcze jakie inne komórki zmutowały. | Your lymphocytes and God knows what other cells have mutated. |
| Nawet w latach, gdy zmutowałem do jakieś jadowitej rzodkiewki. | Even that year my side mutated into some kind of venomous radish. |
| Nie zginąłem tamtego fatalnego dnia, jedynie wpadłem w otchłań toksycznego jeziora, gdzie zmutowałem i żyłem w odosobnieniu, dopóki ten rudy młodzieniec nie wszedł w moje gardło i się tam zagnieździł. | I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there. |
| /Ten wirus zmutował. | This virus has mutated. |
| Destroyer zmutował. | Destroyer has mutated. Godzilla's temperature is 1140 degrees Celsius. Sir, emergency call. |
| Dr. Josephine Hayden stała się ofiarą własnej tragedii . wynalazek zmutował jej DNA i zmienił ją w nierozpoznawalnego potwora . | Dr. Josephine Hayden found herself a victim of her own tragedy, her DNA mutated, leaving her a monster beyond recognition. |
| Dym ich zmutował? | So, what? The smoke mutated 'em? |
| Genetycznie zmutował się do perfekcyjnego kryminalisty. | Genetically mutated to the perfect criminal. |
| Doktorze Oko... może niektórzy ludzie, tylko niektórzy, zmutowali, by mieć dodatkowy zmysł. Zmysł duchowy. I mogą odczuwać świat, który jest bezpośrednio nad nami. | Dr. Eye... perhaps some humans... rare humans... have mutated to have another sense... a spirit sense... and can perceive a world that is right on top of us... everywhere... just... |
| Ocaleni zmutowali w dziwne pływające potwory... szybko adaptując się do gwałtownie zmieniającego się klimatu. | The survivors all mutated into strange amphibian monsters, adapting quickly to the suddenly changing climate. |
| Twierdzisz, że to pasażerowie, którzy zmutowali? | So you're saying that they're passengers who have mutated? |
| Jest przypuszczenie, że wirus się zmutuje przetrwa i zmieni się, i prędzej czy później, dokończy to co zaczął. | There's every chance the virus will mutate and it'll keep on changing, and sooner or later, it'll finish the job it started. |
| Normalnie, NARVIK zmutuje, by odrzucić każde antidotum, tak? | In a fair fight, NARVIK will mutate to repel anything we throw at it, right? |
| On mówi, że jeśli zrobimy coś źle, bakteria zmutuje się. Jak... Wbudowana klątwa. | he says that if we do something wrong, the bacteria will mutate like a-- a built in curse. |
| Naukowcy wierzą, że wraz z opadem atomowym auta zmutują i na szczęście, z punktu widzenia naszego filmu, - będą wyposażone w absurdalne bronie. | Because scientists believe that in the radioactive fallout, cars will mutate and, very conveniently for us at this point in our DVD, sprout ridiculous weapons. |
| #Promieniowanie mnie zmutowało, ewoluowało. # | The radiation mutated me, evolving me. |
| Bowiem, jak widzicie, pokolenia narażania się na toksyczne ścieki zmutowało ich w przerażające monstra! | For, you see, generations of exposure to toxic sewage mutated them into horrific monsters! |
| Cokolwiek zmutowało te dynie dało im słodycze. | Whatever mutated these pumpkins gave them a sweet tooth. |
| Dużego Eda i zmutowało, ale wiecie co? | In Big Ed and mutated, but you know what? |
| Jeśli Orfeum zmutowało to tylko dlatego żeby przertwać. | If Orpheum has mutated it's doing so so it can survive. |
