| - Musimy ich zmotywować. | - We need to motivate them. |
| - Mówię mu, że chcemoją bar mitzvah by zmotywować go, by poczuł sie odpowiedzialny. | - I tell him I want to do my bar mitzvah to motivate him and make him feel responsible. |
| /Oboje z Joy próbowaliśmy /kogoś zmotywować, /ale ona wybrała bardziej /kochające podejście. | Me and Joy were both trying to motivate someone, but she took a more loving approach. |
| Ale Arthurze, tak na przyszłość, jeśli chcesz, żeby ktoś robił coś dobrze, spróbuj go zmotywować nie zastraszaniem, lecz zachętą, inspiracją i szacunkiem. | But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect. |
| Biorąc pod uwagę tak wysoki poziom zwrotu, Komisja jest przekonana, że wystarczyłby on to tego, aby zmotywować prywatnego inwestora do dokonania takiej samej inwestycji [8]. | In view of its high level, the Commission is satisfied that the return would have been sufficient to motivate a private investor to make the same investment [8]. |
| Więc zmotywuj się. | So get motivated. |
| Ty mnie zainspirowałaś i zmotywowałaś, bym zrobił po raz pierwszy coś dla siebie. | You inspired me, you motivated me to do something for myself for the first time. |
| Działania doprowadziły do zwiększenia świadomości w zakresie kwestii ekologicznych, konsumenckich, zdrowotnych i związanych z bezpieczeństwem oraz zmotywowały LGD do włączenia tego projektu do planu rozwoju lokalnego. | These actions have resulted in an increased awareness of environmental, consumer health and security issues, and motivated the LAG to integrate this project into its local development plan. |
| Pesos i strach zmotywowały ich do podpisania umowy. | Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. |
| - Jeśli zmotywowałem was do szybszego znalezienia Benin, to było warto. Byście mogli ją chronić, zapobiec eskalacji, nawet wojnie. | - If I motivated you to find Benin faster, then it was worth it, so you could protect her, prevent escalation, war, even. |
| Naprawdę ich zmotywowałeś. | I think you really motivated them. |
| Nie, ale zmotywowałeś ją, do biegu w jego kierunku, prawda, Pete? | No, but you motivated her to run towards it, didn't you, Pete? Excuse me. |
| To on zmotywował mnie do pracy w telewizji. | He's the one that motivated me to get on the TV. |
| Dopóki nie nastąpi jakiś kryzys, nie sądzę, abyśmy się zmotywowali /do pobudki i podjęcia zmian. | And until we have a crisis of some kind, I don't think we're going to be motivated to wake up and say, okay, now we have to change. |
| - To na pewno go zmotywuje. | Oh, I'm sure that will motivate him. |
| Albo wstyd zmotywuje mnie dzięki czemu pospłacam rachunki. | Or maybe shame will motivate me to pay my bills like a normal adult. |
| Co zmotywuje ludzi? | What will motivate people? |
| Doktorze Chawla, ten chodzik pana zmotywuje. | Dr. ChawIa, this walker will motivate you. |
| Pomimo osiągnięć, że materiały będą dostępne, co zmotywuje nas by osiągać więcej niż mamy? | What's the gain? Although the gain is that materials are available, what will motivate them on to do better than what they have? |
| Ale co zmotywowało ciebie? | But what motivated you? |
| Mam doświadczenie w tworzeniu interaktywnych wykładów w formie wideo, co w dużym stopniu zmotywowało mnie do założenia bloga. | I have experience in creating interactive video lectures and this greatly motivated me to blog. |
| Projekt wywarł bardzo korzystny wpływ na szkoły: uczestnictwo w działaniach zmotywowało uczniów i nauczycieli do uczenia się języków obcych, do rozwijania znajomości języka angielskiego, ale także do poznawania podstawowych zwrotów w językach państw partnerskich. | The project’s impact on the schools was very positive: activities motivated pupils and teachers to learn foreign languages, improve their knowledge of English but learn also basic expressions in the languages of the partner countries. |
| To mnie zmotywowało do zostania obrońcą. | That's what motivated me to become an advocate. |
