zgrzytać

Ciągle zgrzytam zębami i mam ochotę wszystkich całować.

I keep grinding my teeth and I wanna kiss everybody. What did you slip me, man?

Czasami zgrzytam zębami.

I sometimes grind my teeth.

Górne jedynki są zniszczone, praktycznie nie do naprawienia, bo ciągle zgrzytam i zgrzytam przez ostatnie 3 lata.

The upper fronts are damaged, practically beyond repair, because of my constant grinding over the last three years.

Na twój głos zgrzytam zębami.

No offense, but do you know that your voice actually makes me grind my teeth?

Powinna to być czysta extasy, ale zgrzytam po niej zębami.

Supposed to be like a clean ecstasy, but it made me grind my teeth.

...i zgrzytasz zębami podczas snu.

And you grind your teeth when you sleep.

Jeśli mój osąd mnie nie myli, zgrzytasz zębami?

If my assessment is correct, you grind your teeth?

Nawet zgrzytasz zębami tak samo jak on.

You even grind your teeth like him.

Nie jesteś typowym zgrzytaczem. Znaczy, że tak często zgrzytasz, ocierasz zębami o zęby, że potrzebujesz aparatu.

No, you're a Class "A" grinder... meaning thatyou grind your teeth so fervently that you need braces.

Wiesz, że przez sen zgrzytasz zębami?

Do you know you grind your teeth at night?

- Czasem zgrzyta zębami.

Well,sometimes he,he grinds his teeth.

A w nocy zgrzyta zębami jak...

And at night she grinds her teeth like some kind of...

Albo Alex, którego żona zgrzyta zębami we śnie. A następnego dnia mówi: "Koniec małżeństwa.

Or Alex, whose wife grinds her teeth in her sleep and wakes up the next day and says, "The marriage is over, I'm leaving."

I jeszcze zgrzyta zębami.

And he also grinds his teeth.

Więc zgrzyta zębami.

So she grinds her teeth.

" Ich zęby zgrzytają "

Their teeth grinding

Jego słowa się plączą i zgrzytają, wybijając historię dla mózgu, Ale jego gitara i głos dążą prosto do serca.

His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart.

Nie zgrzytaj zębami, Henry.

Henry, don't grind your teeth.

Nie zgrzytaj zębami, zrujnujesz sobie zgryz.

Don't grind your teeth, you'll ruin your smile.

Proszę, nie zgrzytaj zębami za mocno, kiedy tego słuchasz.

"Please don't grind your teeth too hard "when you hear this.

Przedtem, gdy próbował mówić, bardzo zgrzytał zębami.

When he tried to speak before, he ground his teeth.