Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Boisz się, że wleci tu jakaś forsa i ogrodnik będzie musiał ją zgrabić? | What are you afraid of? That some money's gonna fly in and then your gardener is gonna have to rake it up? |
| Uh, znalazłem dobrą wybaczającą ziemię Tuscon, zaorałem, zgrabiłem, obrobiłem, zafarmiłem. | Uh, I found some good forgivable Tucson land, and I plowed it, I raked it, I tilled it, I sewed it, I farmed it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | rive | Dutch | aanharken, aanhechten, bijeenschrapen, harken, opharken, oprakelen, rakelen, rijven |
| English | rake | Esperanto | erpi, rasti |
| French | râteler, ratisser | German | rechen |
| Greek | τσουγκρανίζω | Icelandic | raka |
| Italian | rastrellare | Lithuanian | grėbti |
| Portuguese | rastelar | Russian | разгребать, разгрести |
| Swedish | kratta, kravla, kraxa | Turkish | taraklamak |