zdumiewać

Nie przestaje mnie zdumiewać... Egoizm, który ogarnia człowieka i jego bliskich.

It never ceases to amaze me... the selfishness that endows a man and his loved ones.

Nigdy nie przestanie mnie zdumiewać, jak bardzo ty to lubisz.

It never fails to amaze me how much you actually enjoy these.

Nigdy nie przestaniesz mnie zdumiewać, mi amor.

You never cease to amaze me... Mi Amor.

Czasami zdumiewam sam siebie.

Sometime I amaze myself, me!

- Speer, zdumiewasz mnie.

- Speer, you amaze me.

Był bardzo nieśmiały, i widzieć go pracującego tak ciężko by to pokonać... myślę że to zdumiewa go do dziś że ludzie w ogóle chcą słuchać co ma do powiedzenia.

I mean, he was very shy, and to see him work that hard to overcome that... and I think it amazes him to this day that people want to even listen to what he has to say.

Co mnie zdumiewa najbardziej to dwuznaczność internetowych oskarżeń.

What amazes me is the duality of social denunciation.

Co zdumiewa mnie we Francji, to książki wystawiane pod gołym niebem.

What amazes me in France are the open-air book displays.

Czasami mnie zdumiewa, jak chroniczni alkoholicy potrafią chlać.

It even amazes me sometimes how much these chronic alcoholics can put away.

"I niezmiernie się zdumiewali, mówiąc:

They were all amazed beyond measure and said:

Zawsze zdumiewało mnie

It always amazed me