zdruzgotać

Jesteś inteligentna, lojalna, zdruzgotałaś moje uprzedzenia na temat Latynosów!

You're smart, you're loyal, you've shattered my preconceived notions about Chicanos!

Właśnie zdruzgotałaś chwilę czystej poezji...

You've just shattered a moment of pure poetry...

A potem to... tutaj... w 57-mym, kula... zdruzgotała mi goleń.

And then this here in 57, a bullet shattered my shin.

Działania wojenne zdruzgotały życie milionów ludzi.

The war's convulsions shattered the lives of millions of people.

Umiałam je opanować... ale zdruzgotały mi rzeczywistość.

Even though I could control them... they shattered reality, if you know what I mean.

W interesie przywrócenia regularnych posiłków których brak zdruzgotał mi życie...

So, mom, in the interest of returning regular meal service to my now shattered life... I'm here to help.

To naprawdę zdruzgotało pewność siebie EHOME.

And I think this really shattered EHOME's confidence.