zdmuchnąć

A jak tylko zdmuchnęłam świeczki, wszedł Trey Carlson z ogromnym rozcięciem na czole.

And as soon as I blew out the candle, Trey Carlson came in with this huge bloody gash on his forehead. - He tried to give himself a haircut.

Jeszcze dobrze nie zdmuchnęłam świec, a już spełniło się moje największe marzenie.

Well, I just blew out my candles, and I already got my birthday wish.

Powinnam ci powiedzieć, że zdmuchnęłam świecę

I should tell I blew the candle out

Przysięgam, że ją zdmuchnęłam.

I blew it out, I swear.

Również zdmuchnęłam moją przeszłość po mojej pierwszej nocy.

l too blew my past away after my first night.

Bardzo seksownie zdmuchnęłaś dziś tę świeczkę.

Hey, Leticia, I liked the way you blew that candle out tonight. There's the secret, there.

/Chodzą pogłoski, że Bezlitosna /wręcz zdmuchnęła sędziów na wyścigach. /Teraz widzimy, jak do tego doszło.

Rumor has it that Ruthless blew away the judges in speed trials, and you could certainly see why tonight.

Ale po paru tygodniach, nadeszła burza piaskowa i zdmuchnęła gdzieś kajak.

But after a few weeks, a sandstorm came up and blew the kayak away.

Nie, ale mieli burzę piaskową, która prawie zdmuchnęła Boba Hope'a z podium.

No, but they did have a sandstorm that nearly blew Bob Hope off the podium.

Skoro mówi, że ją zdmuchnęła, to ja jej wierzę.

She said she blew it out, I believe her. Could've been burnt alive.

Yeah, zaraz po tym jak Rebecca zdmuchnęła świeczki.

Yeah, pretty much the second after rebecca blew out her candles.

Bo już zdmuchnąłem świeczki.

I already blew out my candles.

Miałem pełne ręce, więc zdmuchnąłem płomień.

I mean, my hands were full, so I blew it out.

A potem nadszedł czas, by rozpocząć grę w świeczki, ale ty rozłościłeś się i wszystkie zdmuchnąłeś.

And then, it was time to play the game of candles, but you got angry and blew them all out.

wróżko, kiedy zdmuchnąłeś świeczki, co sobie życzyłeś?

Sand-fairy, when you blew out your candles, what did you wish for?

" - Zdmuchnął ci? - Tak, zdmuchnął!"

- "He blew it d..." - "Yes, he blew it down!

"On zdmuchnął nasz dom."

He blew down our house.

- Czy widzisz tamtą część lasera? Wybuch zdmuchnął ją na ścianę, a Jenning...

- You, you see the bottom... of the spectra scope, blew it to the wall and Jenning just...

- Kto je zdmuchnął?

- Who blew them out?

/Wilk się nadął, chuchnął, /domek świnki zdmuchnął, /a świnkę pożarł.

"So the wolf huffed and puffed and blew the house down, and ate up the little pig."

Teraz, nie bój się zarejestrować tylko dlatego ja i moi chłopcy zdmuchnęliśmy wszystkich ze sceny w zeszłym roku.

Now, don't y'all be afraid to sign up just 'cause me and my boys blew everyone off the stage last year.

zdmuchnęli go z nieba!

They blew his ass right out of the sky!

- To znaczy, zdmuchnęło całą przecznicę.

I mean, windows blew out a block away.

Przeklętego głupka tak zdmuchnęło, że prawie wyparował.

I remember mine, damn fool blur ready nearly blew my head off.

Szyld zdmuchnęło tornado.

Sorry, our sign blew down.

Widziałam występ Steva Colemana lata temu prawie zdmuchnęło mi sukienkę.

I saw Steve Coleman perform years ago-- nearly blew my skirt right off.

Ze schodów biblioteki zdmuchnęło jednego z kamiennych lwów.

One of the stone lions blew off the library steps,