| -Mamy odpowiedzialność wobec akcjonariuszy, żeby nie zbankrutować. | We have a responsibility to the shareholders not to go bankrupt. |
| -Nie chcesz przecież także zbankrutować! | Do you want to go bankrupt, too? |
| Kolejna firma ubezpieczeniowa może zbankrutować. | Another insurance company is about to go under. |
| Mamy zbankrutować, bo nie możemy skazać Cutlera? | King Cutler. Are we to go out of business because we can't hang Cutler? |
| Miałem zbankrutować, więc powiesiłem to coś w oknie wystawowym galerii. | I was about to go broke. So I just hung this thing in the front window of the gallery. |
| Ale wczoraj, zanim przyszłam do pracy, zbankrutowałam. | But yesterday, I went bankrupt before I came into work. |
| Hej, prawie zbankrutowałam na promowaniu tego dzieciaka. | Hey, look, I almost went broke promoting the kid. |
| Paliłam, wciągałam, prawie zbankrutowałam... | ~I smokedanddid coke ~TillIalmostwent broke |
| /Kiedy upadł system dofinansowań /i większość rządów zbankrutowała. | Before the bailouts failed and most governments went bankrupt. |
| A gdy zbankrutowała, nie mogłeś odzyskać pieniędzy. | And when that company went belly-up, you could not get your money back. |
| Była tu fabryka farb, zanim zbankrutowała. | (SCHOFIELD): Used to be a paint factory before the firm went bankrupt. |
| Dlatego też, gdy firma Donga zbankrutowała, dom został oddany dla Yoo-Ok-Hee. | Therefore, when Dong-An Corp. went bankrupt, The house was turned over to Yoo-Ok-Hee. |
| Firma, którą prowadził z domu, pół roku temu zbankrutowała. | The company he ran from home six months ago went bankrupt. |
| Dwie firmy mające nasze udziały... zbankrutowały. | Two companies that owed us... they went bankrupt. |
| W końcu zbankrutowały. | They finally went under. |
| Zbudowano ich mnóstwo we wczesnych latach 90, ...ale potem wszystkie zbankrutowały i zostały zamknięte. | They built them everywhere in the early '90s. Then the economy went bad, and they all went bankrupt. |
| Kiedy zbankrutowałem, próbowałem je sprzedać... wszystkie były fałszywe. | And then when I went bankrupt, I tried to sell them... all fakes, every one. |
| Oczywiście, zbankrutowałem w '76. | Of course, I went under in '76. |
| Teraz byłem mądry i ostrożny, a i tak zbankrutowałem. | This time I was smart and careful, and I still went broke. |
| Uh-huh, to jego wina że zbankrutowałem prawie poszedłem do więzienia, wyszłaś za Caleb'a i później utopił się w basenie, i Trey został postrzelony. | Uh-huh, so it's his fault that I went bankrupt and nearly went to jail, and you married Caleb Nichol and later watched him drown in a pool, and Trey got shot. |
| W zeszłym roku poniosłem wielką stratę na giełdzie że prawie zbankrutowałem. | Last year I suffered a huge loss in the share market.. ..that I almost went bankrupt. |
| /Podobnie jak ten Dom Ciast, /który zbankrutował. | Also, that House of Pies that went out ofbusiness. |
| /Twój makler zbankrutował, /ich aktywa wykupiła inna firma. /W tej chwili nie ma /przeciw komu wnieść pozwu. | The broker you invested with went bankrupt their assets were purchasd by another company, there's no one to file a motion against right now since the broker's in bankruptcy you need to hire a bankruptcy attorney to lift a thing called an automatic stay, |
| Ale gdy zbankrutował, wznowił poszukiwania Magdaleny. | forgot about it. But then he went broke, and he went after the Magdalena again. |
| Brokera który zbankrutował I załamał się | Broker who went broke And then broke down |
| Budynek był w remoncie dopóki deweloper nie zbankrutował trzy lata temu. | Building was under renovation until the developer went belly up three years ago. |
| Nie znam strat w dolarach i centach ale prawie zbankrutowaliśmy. | I don't know the cost in dollars and cents, but we almost went bankrupt. |
| Przez niego zbankrutowaliśmy. | We went to bankruptcy court because of him? |
| Ale budowniczy zbankrutowali, i wyparowali razem z moją forsą. | But the builders went skint and they've gone through the slips with me readies. |
| Dorastałam w tym domu, dopóki Stone'owie nie zbankrutowali z powodu prohibicji, i musieli wszystkich pozwalniać. | I grew up in that house till the Stones went broke on account of Prohibition, and they had to fire everyone. |
| I w ten sposób zbankrutowali, albo cos w tym stylu? | And that's how they went bankrupt, or something like that? |
| Klienci zbankrutowali a on pojechał na wakacje? | So the clients went broke,and he went on vacation? |
| Należy podkreślić, że w przeszłości przemysł unijny składał się z dwóch różnych producentów (Koloman Handler – Austria oraz Robert Krause – Niemcy), którzy zbankrutowali i zostali przejęci przez grupę austriacką. | It should be noted that in the past, the Union industry was originally composed of two different producers (Koloman Handler — Austria and Robert Krause — Germany) that went bankrupt and taken over by an Austrian group. |
| Jeśli opuszczę ten lunch, to zbankrutuję. | If I miss this lunch, I will go bankrupt. |
| A potem wykorzystać te pieniądze, by opłacić ich ubezpieczenie społeczne, które zupełnie zbankrutuje do czasu, gdy my będziemy go potrzebować. | And then use that money to pay for their Social Security, which will go totally bankrupt by the time we need it. |
| Jeżeli pozwoli mu się na to... bank zbankrutuje w przeciągu roku. | If he's allowed to continue... the bank will go under in less than a year. Thank you Mr. Gomski. |
| Dlaczego tak trudno wam ludzie zrozumieć, że jeżeli będziemy każdego leczyć za darmo, zbankrutujemy? | Why is it so hard for you people to understand that if we keep treating everybody for free, we will go bankrupt? |
| Wtedy zbankrutujemy, a tym samym przepadnie lek, który może dać ludziom tyle dobrego. | And with us will go a drug that could have done a hell of a lot of people a hell of a lot of good. |
| Dlatego po nałożeniu ceł instalatorzy zbankrutowaliby. | Therefore, should the duties be imposed, they would go out of business. |
| Dlatego po nałożeniu ceł zbankrutowaliby. | Therefore, should the duties be imposed, they would go out of business. |
| /Kiedy AIG zbankrutowało... | When AIG went bankrupt... |
| Kiedy laboratorium Thomas-a zbankrutowało zaczęli go nękać wierzyciele | I guess after Thomas' lab went bankrupt, the creditors really came after him. |
| Kleiner Coats zbankrutowało około dwóch miesięcy temu, zanim znaleziono ciało. | Kleiner coats went bankrupt Two months before our doe was dumped, |
| Pan Transit zbankrutowało w latach 60'tych. | Pan Transit went out of business in the '60s. |
| Prawie wszystkie miejsca pracy zostały wyeliminowane, a GM zbankrutowało. [GM bankrutuje i przechodzi pod kontrolę rządu] | Nearly all the jobs were eliminated and GM went bankrupt. |
