zawładnąć

- Kto ci kazał zawładnąć Akabą?

-Who told you to take Aqaba? -Nobody.

A przed chwilą byli piraci, co chcą zawładnąć wyspą.

And the Buccaneers are coming to take over the island. Nim."

Albo dlaczego nie próbował zawładnąć Ziemią, jak Ra?

Or why wouldn't he try to take over the Earth like Ra?

Ambitni pasjonaci, gotowi zawładnąć światem.

We were ambitious, passionate, ready to take over the world.

Chcieli mną zawładnąć.

They tried to take me over.

Ale nie wiesz... jaką osobą była zanim... ta choroba nią zawładnęła.

You didn't know the... the person that she was before this... this-this sickness took hold of her.

Miałeś w ciele inną świadomość, która zawładnęła tobą podczas naszej pierwszej randki i zmusiła cię, byś mnie pocałował.

Well, you had another consciousness in your body, one that took over during our first date and made you kiss me.

Muzyka naprawdę zawładnęła życiem Sommera pod koniec lat 80., kiedy występował jako piosenkarz i gitarzysta, ale dopiero w roku 1990 zajął się tą profesją w pełnym wymiarze.

Music really took over Sommer’s life in the late 80s when he walked the boards as a singer/guitar player but it wasn’t until 1990 that he went into the profession full time.

Pamiętasz, jak w zeszłym roku trupa mimów zawładnęła hotelem?

Do you remember last year when that troupe of mimes took over the Inn?

Jakby zawładnęły nimi popędy.

It was like these urges just overtook them.

Człowiek zawładnął człowiekiem.

Man took dominion over man.

Kavar zawładnął jego ciałem.

Kivar took possession.

Mikroraptor to czteroskrzydły dinozaur, Który zawładnął niebem.

Microraptor is a four-winged dinosaur... that took to the skies.

Mikołaj i elfy zawładnęli budynkiem giełdy w Hong Kongu.

'Santa and elves took over the floor at the Hong Kong Futures Exchange.

"miłość mną zawładnie,"

Then love will take over

"miłość nami zawładnie,"

Then love will take over

Pewnego dnia potomkowie celofyzów zawładną światem. W połowie triasu ich szybkość i zwinność daje im przewagę.

0ne day, the descendants of dinosaurs like Coelophysis will take over this world, but it is their speed and agility that gives them the edge in the mid-Triassic.

/To coś zawładnęło Lindą,/

It took Linda.

Kiedy w pełni tobą zawładnęło, nie poczułaś się, w pewien sposób wszechmocna?

When it completely took over Somehow you... you still felt powerful.

Schwytanie go zawładnęło moim życiem.

Hunting this guy took over my life.