zasymilować

- Będą chcieli cię zasymilować.

They will try to assimilate you.

- Chcę zasymilować więcej informacji.

l wish to assimilate more information.

A jeżeli Borg będą próbowali znowu zasymilować Icheba?

Yes? What if the Borg try to assimilate lcheb again?

Borg może zasymilować Voyagera, nawet jeśli nie wrócimy do mgławicy.

There's no guarantee they won't try to assimilate Voyager even if we don't go back into the nebula.

Borgowi nigdy nie udało się go zasymilować.

Yes. The Borg has never been able to assimilate them.

Uważam, że zasymilowałam już wystarczający trening Gwiezdnej Floty.

I believe I've already assimilated enough Starfleet training.

Zasymilowałam twój patogen... Ale zasymilowałam też twój pancerz...

I may have assimilated your pathogen but I also assimilated your armor technology.

Zobaczmy, jak dużo danych zasymilowałaś.

See how much you've assimilated.

, Siedem? . Borg nigdy nie zasymilował tego gatunku.

He doesn't resemble any species assimilated by the Borg.

- Borg zasymilował tysiące gatunków. - Zgadza się.

The Borg have assimilated thousands of species.

Borg zasymilował ich trzynaście lat temu.

The Borg assimilated that vessel 13 years ago.

Borg zasymilował kapitanów gwiezdnej floty.

The Borg assimilated Starfleet Captains.

Borg zasymilował wiele gatunków, ich mitologie, często wyjaśniały takie chwile olśnienia.

The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity.

/Najpierw, zasymilowaliśmy Kanadę, /a ja przyjąłem postać Kanadyjczyka.

First, we assimilated Canada and I took the exact form of a Canadian.

Samoadaptujące osłony... perfekcyjna ochrona przed Borg. Ale my zasymilowaliśmy tę wiedzę, czyż nie?

Captain Janeway's using-- multiadaptive shielding-- your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we?

Chyba nigdy nie zasymilowaliście Indianina.

l guess you never assimilated any Indian scouts.

Gdy regenerowałam się, zasymilowaliście moje wspomnienia.

While l was regenerating, you assimilated my memories.

/Przenieśli nanosondy do innego /obezwładnionego osobnika. /Potem zasymilowali go.

They took the nanoprobes to another subject-- also restrained-- and they... they assimilated him.

Cofnęli się w czasie i zasymilowali Ziemię. Zmienili historię.

They went back and assimilated Earth, changed history.

Większość Suliban prowadzi tryb życia nomadów. Niektórzy zasymilowali się w innych kulturach.

Most Suliban are nomadic, but some of us have assimilated into other cultures.

Zabrali go, zasymilowali wszystkich w okolicy.

They took him... assimilated everyone in the area.

Pewnego dnia, Borg zasymiluje wasz gatunek. Wbrew waszej pewności siebie.

One day the Borg will assimilate your species despite your arrogance.

Moi ludzie się zasymilują.

My people will assimilate.