zarekwirować

- Przyszłaś zarekwirować mi kanapkę?

You didn't just come by here to commandeer my egg sandwich, did you?

Jeśli istnieje dobry powód, by zarekwirować czyjś pojazd, apokalipsa jest jednym z nich.

If ever there were justification to commandeer a vehicle... the Apocalypse would be it.

Na szczęście udało mi się zarekwirować twoje szczegółowe zapiski.

Luckily, I managed to commandeer your meticulous records.

Proszę pana, muszę zarekwirować pana łódź.

Sir, I need to commandeer your boat.

Linda, zarekwiruj pojazd pani Shumway. Rozdzielając się, zabezpieczymy większy teren.

Linda, you commandeer Ms. Shumway's vehicle.

Tak, to ona zarekwirowała łódź.

Yeah, she was the one who commandeered the boat.

Wybadała mnie, uwiodła zarekwirowała moje plany, i uczyniła swoimi.

I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

- Tak. Nigdy nie zarekwirowałem samochodu.

I've never hung onto that or even commandeered a vehicle.

Ja go zarekwirowałem.

Well, I commandeered it.

Dwa dni temu na Brooklynie ktoś zarekwirował samochód podając się za FBI.

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.

Ktoś zarekwirował Clare.

Someone commandeered Clara.

Cóż, właściwie to zarekwirowaliśmy go lokalnemu oddziałowi partyzantów, więc... niedrogo.

Well, actually, we commandeered it from a local guerilla squad, so... cheap.

Det. Riley i spółka zarekwirowali ją dla siebie.

Detective Riley and company commandeered it for themselves.