| Muszę cię rozczarować, ale gdzieś zapodziałam szable. | I'm sorry to say I've misplaced |
| Myślałam, że... go zgubiłam albo zapodziałam. | I just... thought I lost it, or-or misplaced it. |
| Nie straciłeś mnie. Nie zapodziałam się. | You didn't lose me, I wasn't misplaced, |
| Przepraszam, zapodziałam gdzieś telefon. | Sorry, I misplaced my phone. |
| Razem z mężem wynajęliśmy apartament na rok, ale niestety wygląda na to, że zapodziałam gdzieś klucz. | My husband and I rented out a suite for the year, but unfortunately I seem to have misplaced the key. |
| Może gdzieś go zapodziałaś. | Maybe you misplaced it. |
| Nie chcę cię niepokoić, ale zapodziałaś gdzieś ciuchy. | I don't want to alarm you... but you seem to have misplaced your clothes. |
| Odkąd cię znam, niczego nie zapodziałaś... | You know, you've never misplaced anything As long as I can-- |
| - Znów się zapodziała. | - It's misplaced again. |
| Elena zapodziała e-maila z filmikiem o Emmie i Johnie Rossie. | Listen, um, Elena seems to have misplaced the e-mail you sent with the video of John Ross and Emma. |
| Gdzieś mi się zapodziała obrączka. | I misplaced my wedding ring. |
| Mr. Barry, zapodziała mi się twoja karta. | Mr. Barry, I misplaced your chart. |
| - Moje buty gdzieś mi się zapodziały. | I've misplaced my boots. |
| Bilety się zapodziały. | Uh, I think they must have misplaced the tickets. |
| Czy jest możliwość, że się po prostu zapodziały lub zostały wyrzucone przez pomyłkę? | Any chance it could've been misplaced Or accidentally thrown out? |
| Drażliwe informacje o naszym projekcie... się zapodziały. | Except that sensitive information about our project Has been...misplaced. |
| Rozejrzę się, może gdzieś się zapodziały. | Pity. l'll just look around, see if you haven't misplaced them. |
| - Chyba zapodziałem pager. | - I must've misplaced my pager. |
| - Wygląda na to, że zapodziałem swój klucz. | - i seem to have misplaced my card key. |
| Chyba zapodziałem sędziowski młotek. | I've seem to have misplaced my gavel. |
| Gdzieś zapodziałem moje okulary. | I seem to have misplaced my eyeglasses. |
| I napisałem artykuł o tym, i gdzieś zapodziałem ten artykuł, i pomyslałem, że ty go masz, i dlatego odwiedziłem cię w łazience. | And, I wrote an article about it, and I misplaced the article, and I thought that you had it. And that's why I visited you in the bathroom. |
| Jestem pewna, że gdzieś go zapodziałeś. | I'm sure that you just misplaced it. |
| Są gdzieś u ciebie, tylko je zapodziałeś. | They're in your house somewhere. You just misplaced them. |
| Baterie z latarki, które zapodział strażnik, pęk stalowych kluczy... | Batteries from a flashlight a guard misplaced, a set of steel keys... |
| Chyba zapodział się pani ten mały skarb. | I believe you've misplaced this little jewel. |
| Ktoś zapodział kluczyki pana Hathaway'a do Chevy Nova. | Someone has misplaced Mr.Hathaway's keys to the Chevy Nova. |
| Niestety, gdzieś zapodział się klucz do bagażnika.. | Unfortunately, we somehow misplaced the key to the trunk. |
| Problem w tym, że porucznik się tak jakby... zapodział-- zgubił się. | Now, sir, the thing is that we've sort of, um... misplaced him, sir... lost him, you might say. We've lost him? |
| Po prostu zapodzialiśmy gdzieś francuską armię. | We simply misplaced the French army. |
| Ale teraz... gdzieś ją zapodziali. | But now, uh... they've misplaced it. |
| Zwróciliśmy się do miasta, ale zapodziało im się w biurze. | We... we did send them in, but the office... misplaced them. |
