zapodziać

Muszę cię rozczarować, ale gdzieś zapodziałam szable.

I'm sorry to say I've misplaced

Myślałam, że... go zgubiłam albo zapodziałam.

I just... thought I lost it, or-or misplaced it.

Nie straciłeś mnie. Nie zapodziałam się.

You didn't lose me, I wasn't misplaced,

Przepraszam, zapodziałam gdzieś telefon.

Sorry, I misplaced my phone.

Razem z mężem wynajęliśmy apartament na rok, ale niestety wygląda na to, że zapodziałam gdzieś klucz.

My husband and I rented out a suite for the year, but unfortunately I seem to have misplaced the key.

Może gdzieś go zapodziałaś.

Maybe you misplaced it.

Nie chcę cię niepokoić, ale zapodziałaś gdzieś ciuchy.

I don't want to alarm you... but you seem to have misplaced your clothes.

Odkąd cię znam, niczego nie zapodziałaś...

You know, you've never misplaced anything As long as I can--

- Znów się zapodziała.

- It's misplaced again.

Elena zapodziała e-maila z filmikiem o Emmie i Johnie Rossie.

Listen, um, Elena seems to have misplaced the e-mail you sent with the video of John Ross and Emma.

Gdzieś mi się zapodziała obrączka.

I misplaced my wedding ring.

Mr. Barry, zapodziała mi się twoja karta.

Mr. Barry, I misplaced your chart.

- Moje buty gdzieś mi się zapodziały.

I've misplaced my boots.

Bilety się zapodziały.

Uh, I think they must have misplaced the tickets.

Czy jest możliwość, że się po prostu zapodziały lub zostały wyrzucone przez pomyłkę?

Any chance it could've been misplaced Or accidentally thrown out?

Drażliwe informacje o naszym projekcie... się zapodziały.

Except that sensitive information about our project Has been...misplaced.

Rozejrzę się, może gdzieś się zapodziały.

Pity. l'll just look around, see if you haven't misplaced them.

- Chyba zapodziałem pager.

- I must've misplaced my pager.

- Wygląda na to, że zapodziałem swój klucz.

- i seem to have misplaced my card key.

Chyba zapodziałem sędziowski młotek.

I've seem to have misplaced my gavel.

Gdzieś zapodziałem moje okulary.

I seem to have misplaced my eyeglasses.

I napisałem artykuł o tym, i gdzieś zapodziałem ten artykuł, i pomyslałem, że ty go masz, i dlatego odwiedziłem cię w łazience.

And, I wrote an article about it, and I misplaced the article, and I thought that you had it. And that's why I visited you in the bathroom.

Jestem pewna, że gdzieś go zapodziałeś.

I'm sure that you just misplaced it.

Są gdzieś u ciebie, tylko je zapodziałeś.

They're in your house somewhere. You just misplaced them.

Baterie z latarki, które zapodział strażnik, pęk stalowych kluczy...

Batteries from a flashlight a guard misplaced, a set of steel keys...

Chyba zapodział się pani ten mały skarb.

I believe you've misplaced this little jewel.

Ktoś zapodział kluczyki pana Hathaway'a do Chevy Nova.

Someone has misplaced Mr.Hathaway's keys to the Chevy Nova.

Niestety, gdzieś zapodział się klucz do bagażnika..

Unfortunately, we somehow misplaced the key to the trunk.

Problem w tym, że porucznik się tak jakby... zapodział-- zgubił się.

Now, sir, the thing is that we've sort of, um... misplaced him, sir... lost him, you might say. We've lost him?

Po prostu zapodzialiśmy gdzieś francuską armię.

We simply misplaced the French army.

Ale teraz... gdzieś ją zapodziali.

But now, uh... they've misplaced it.

Zwróciliśmy się do miasta, ale zapodziało im się w biurze.

We... we did send them in, but the office... misplaced them.