zapoczątkować

Charles Manson rozkazał swoim ludziom zabijać białych ludzi by zapoczątkować wojnę na tle rasowym.

Charles Manson claimed that he ordered his followers to kill whites in order to initiate a race war.

Komitet planuje także zapoczątkować badanie na temat włączenie równości w główny nurt działań, głównie poprzez

The Committee also plans to initiate a studyon equality mainstreaming, mainly on the development of mainstreaming instruments to promote equaltreatment in the primary education sector.

Dyrektywa 97/67/WE zapoczątkowała proces stopniowej liberalizacji rynku usług pocztowych.

Directive 97/67 initiated the process of gradual liberalisation of the market in postal services.

Na przykład UE zapoczątkowała dialog w sprawie energii z Rosją.

The EU has initiated an energy dialogue with Russia, for example.

One zapoczątkowały to.

They initiated it.

Przykłady najlepszych praktyk zapoczątkowały klimat innowacji, zwłaszcza w rozwojowych elementach turystyki, dziedzictwa kulturowego, integracji społecznej oraz w sprze-daży bezpośredniej i produktach wysokiej jakości w rolnictwie.

Best practice examples have initiated a climate of innovation especially in the development elements of tourism, cultural heritage, social integration and direct selling and quality products in agriculture.

Uznane organizacje zapoczątkowały proces, który powinien doprowadzić do harmonizacji ich reguł i procedur.

The recognised organisations have initiated a process that should lead to harmonisation of their rules and procedures.

To, co zrobiłeś, było mściwe, ale legalne, bo sam to zapoczątkowałeś.

What you did was harsh and vindictive, but it was completely legal because you initiated it.

Bank zapoczątkował ten program kredytowy w 1994 roku, w celu finansowania projektów o bezpośrednim znaczeniu dla UE w różnych krajach członkowskich EFTA (obecnie Norwegii, Islandii, Lichtensteinie i Szwajcarii).

This loan facility was initiated by the Bank in 1994 to finance projects with a direct EU interest in the various EFTA member states – today Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland.

/Komunizm jest karą... /że nie potrafiliśmy urzeczywistnić założeń demokracji... /i doprowadzić do końca przemian, /które zapoczątkowaliśmy. Nie.

Therefore, communism is a judgment... against our failure to make democracy real... and follow through on the revolutions that we initiated.

Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej; Cekow wraz z Siergiejem Aksjonowem zapoczątkowali bezprawne odwołanie rządu Autonomicznej Republiki Krymu.

Vice Speaker of the Verkhovna Rada; Tsekov initiated together with Sergey Aksyonov the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).

Urząd Koordynacji EURES zapoczątkuje zewnętrzną ocenę działań EURES przynajmniej co trzy lata poprzyjęciu decyzji Komisji.

The EURES Coordination Office will initiate an external evaluation of the operation of EURES at least once every three years following the adoption of the Commission Decision.

Wierzy, że technologia zapoczątkuje podobną rewolucję, jaką wywołało powszechne używanie komputerów czy Internetu.

He believes that the technology will initiate a similar revolution to that brought about by the widespread use of PCs or the internet.

Co zapoczątkowało poślizg.

What initiated the skid.

Co zapoczątkowało tę zamianę w twoich uczuciach do niej?

What initiated this change-- in your feelings toward her?