zaniepokoić

- Zmartwiony by zaniepokoić ciebie.

- Sorry to disturb you.

Ci olbrzymi żądają wyjaśnień się z morza wzdłuż plaż w ten sposób w wielu częściach tropików ale w porządku by nie zaniepokoić ich

These giants haul themselves up out of the sea along beaches like this in many parts of the tropics but in order not to disturb them

Przepraszam ze was zaniepokoiłam. ¦ciszę go.

Sorry it disturbed you. I've turned it down.

To tylko małe... Słuchaj, Przepraszam, że cię zaniepokoiłam.

it was just a little... look, i'm sorry we disturbed you.

I kasa którą stracił ten facet... zaniepokoiła nas.

And the money that man lost has disturbed us.

Moja żona źle znosi moją nieobecność. Interwencja państwa bardzo ją zaniepokoiła.

My wife needs me, this history has disturbed her.

Proszę pokazać co panią tak zaniepokoiła.

Ma'am, please show me what has disturbed you.

Ta siła to szczęście, podniecające i słodkie ona, animowana od głowy po palce, zaniepokoiła nas. To zanipokoiło nas w urokliwy sposób, jednakże mimo wszystko, zaniepokoiło.

This force of happiness, both exacting and sweet that animated her from head to toe, disturbed us.

Nie udaję, że się nie zaniepokoiłem.

I can't pretend I'm not disturbed.

Przepraszam, że zaniepokoiłem sąsiadów.

I'm sorry I disturbed the neighbors.

/Wyobraź sobie, jak bardzo zaniepokoił mnie ten e-mail.

You can imagine how deeply disturbed I was by that e-mail.

Co zrozumiałe, Finch go zaniepokoił.

Understandably, Finch disturbed him.

Przepraszam, że panią zaniepokoiliśmy.

I'm so sorry we disturbed you.

Z całym szacunkiem dla zmarłych, prawdopodobnie jakoś je zaniepokoili i sami ściągnęli na siebie tę tragedię.

With all due respect to the men who died, the likelihood is they somehow disturbed these Pterosaurs and brought this tragedy on themselves.

- Gadać nie powinna, ale zaniepokoiło mnie, gdy się dołożyła do grupowego układania wiersza.

- I don't think she's gonna talk. But I was a little disturbed by her contribution to the group poem.

Bardzo ją to zaniepokoiło.

It disturbed her greatly.

Bardzo mnie to zaniepokoiło, dało do myślenia, jacy jesteśmy bezsilni.

And I just... was so disturbed by that and the reality of how powerless we are.

Bardzo mnie zaniepokoiło to, co powiedziałeś o kaście wojowników.

I'm very disturbed by what you told me about the warrior caste.

Czy coś się tam zdarzyło co cię zaniepokoiło?

Did anything happen there that disturbed you?