zanieczyścić

/Tyle wystarczy, żeby zanieczyścić /powierzchnię 2,5 kilometrów kwadratowych.

That's enough radiological material to contaminate approximately one square mile.

Mając założone rękawiczki jednorazowe, należy wyjąć kurczaka z torebki, uważając, aby nie zanieczyścić jego zewnętrznej powierzchni.

Wearing disposable gloves, the chicken shall be removed from its sample bag, taking care not to contaminate the outer surface of the chicken.

Może jest sposób, by zanieczyścić próbkę krwii, która dałaś Burkowi.

Maybe there's a way to contaminate the blood sample you gave Burke.

Należy zwrócić uwagę, aby nie zanieczyścić środkowej części mięsa przez kontakt z jego zewnętrzną powierzchnią.

Care is to be taken not to contaminate the central part of the flesh with the outer surface.

Poza tym stara się nie zanieczyścić filmu niczym, co można by zidentyfikować.

He's taken care not to contaminate the film or the package.

Może jakoś je zanieczyściłam, zanim je wysłałam.

Maybe I contaminated 'em somehow before they left.

Niechcący zanieczyściłam próbkę DNA.

Well, I accidently contaminated the DNA sample.

Coś namieszałaś i zanieczyściłaś próbki zanim sonda opuściła stację.

You messed up and contaminated the samples before the probe left the station.

Niektórzy mówią, że fabryka Luthor Corp zanieczyściła środowisko.

Well, some say it's because the LuthorCorp plant has contaminated the environment.

Ponieważ dobra konsumpcyjne są wyrzucane po zakończeniu ich używania, substancje te z upływem czasu zanieczyściły środowisko i łańcuch żywnościowy.

Since consumer goods are discharged at the end of their life, these substances have over time contaminated the environment and the food chain.

Zwymiotowałem i zanieczyściłem miejsce zbrodni.

I threw up and contaminated the crime scene.

- Will, zanieczyściłeś miejsce zbrodni.

Will, you contaminated the crime scene.

Mam nadzieję, że nie zanieczyściłeś próbki.

Lauren: I just hope you haven't contaminated the sample.

Norm, zanieczyściłeś próbkę swoją śliną.

Norm, you've contaminated the sample with your saliva.

"Zranił porucznik Erikę Johnson i zanieczyścił pole operacyjne kpt. McIntyre'a.

"Wounds Lt. Erika Johnson and contaminated one surgical case.

Ktoś również zanieczyścił ciało.

Someone also contaminated the body.

Może wyciek zanieczyścił zbiorniki wody?

Maybe the spill contaminated the water supply.

Nie, posłuchaj. Potrzebuję świeżego ciała, którego nikt nie rozcinał albo nie zanieczyścił.

No, look, I want to look at a fresh one, that nobody has dissected or contaminated.

Posterunkowy kretyn zanieczyścił miejsce przestępstwa?

Officer Moron contaminated the scene?

Gdybyśmy nie dotykali broni ani nie zanieczyścili miejsca zbrodni...

Miss, if we hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene--

Ludzie je zanieczyścili.

People have contaminated it.

Pobraliśmy odcinki palców i wymazy od Audrey i jej przyjaciół. Na wypadek, gdyby zanieczyścili miejsce zbrodni.

We took fingerprints and swabs of Audrey and her friends, just in case they contaminated the scene.

Terroryści zanieczyścili zapasy wody.

The terrorists contaminated the water supply.

Wyniki badań Talana, znowu zanieczyścili próbki.

Talan's DNA results, cross-contaminated again.

W wyroku w sprawie Van de Walle i in. chodziło o paliwo, które wyciekło ze zbiorników stacji paliw i zanieczyściło grunt otaczający zbiorniki.

The judgment in Van de Walle concerned fuel leaked from a service station which contaminated the surrounding land.

- Lizanie zanieczyściłoby powierzchnię kości.

Licking would contaminate the osseous surface.