| Jeśli te dwie fałdy się zetkną, potrzebna będzie olbrzymia ilość energii, by zamortyzować skok. Bez względu na źródło. | When those two folds connect, a tremendous amount of energy is required to absorb the jump. |
| Padając, musisz uderzyć w podłogę, by zamortyzować cios. Dalej. | You've got to slap the floor to absorb the energy when you fall. |
| Aby rozwiązać ten problem, mechanizm będzie uwzględniał mechanizm podziału ryzyka, w ramach którego w przypadku niepowodzenia projektu fundusze UE zamortyzowałyby pierwsze straty. | To overcome this, the facility will include a risk sharing mechanism whereby the EU funds would absorb first losses in case of project failure. |
| Dla przykładu dokapitalizowanie banków zamortyzowało skutki utraty wartości aktywów, lecz większość przekazanych środków buforowych banki wykorzystały na tworzenie rezerw na wypadek utraty wartości aktywów w przyszłości. | For example, bank recapitalisation has provided a cushion against asset impairment but much of the capital buffer provided has been absorbed by banks in provisioning against future asset impairments. |
