zakotwiczyć

/Jednakże było tam tak nieprzystępnie... /Że po kilkunastu nieudanych próbach /postanowiliśmy zakotwiczyć.

But the current there is so treacherous... but after many vain attempts, we return to anchor.

Chyba, że uda nam się go zakotwiczyć w jakimś świecie.

Probably that he/she will have success us he to anchor inside some world.

Musimy zakotwiczyć na noc.

We need to anchor for the night.

Musimy zakotwiczyć świadomość na wypadek wystąpienia kolejnej fali.

We have to anchor consciousness if another wave happens.

O ile długoterminowe oczekiwania inflacyjne obliczone na podstawie badań sondażowych zakotwiczyły się na poziomie zgodnym ze stabilnością cen, progowe stopy inflacji obliczone na podstawie rentowności obligacji i obejmujące premię za ryzyko, nieco wzrosły.

While longerterm inflation expectations derived from surveys remained anchored at levels consistent with price stability, break-even inflation rates derived from bond yields, which include an inflation risk premium, rose slightly.

/Statek zakotwiczył z dala od brzegu, /więc Prąd Zatokowy /zabierze Ethana na ostatni rejs.

With the ship anchored away from shore, the Gulf Stream will be Ethan's last cruise.

/Znaleźliśmy statek Jana Cornelisa de Rijpa, /holendra, który tu zakotwiczył.

We find the ship of Jan Cornelis DE Rijp, a Dutchman anchored here.

Okręt Artemizji zakotwiczył na neutralnych wodach.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Rodzaj organizmu, który zakotwiczył się w kości.

It's some kind of organism that anchored to the bone.

Kiedy zauwarzyliśmy haloklinę, zakotwiczyliśmy nasze skutery aby chronić haloklinę przed rozproszeniem przez śmigła.

When we got our glimpse of it downstream, we anchored our scooters ... to keep the propellers from disturbing the halocline.