zaklinować

Julio, musisz zaklinować ten zatrzask.

That's negatory, Julio. I need you to wedge that popper.

Ally się zaklinowała w muszli toaletowej.

Ally's wedged inside a toilet bowl.

Jedna z książek się zaklinowała.

There was this one book wedged

Oderwała się od cofającej się taryfy i zaklinowała we wraku.

It became wedged into the wreckage and then pulled off as the cab backed away.

Pewnie głowa się zaklinowała w szczeblach drabiny.

I think his head is probably wedged between the ladder rungs.

Stanąłem autem za ciężarówką, która zaklinowała się pod wiaduktem.

I got stuck behind a big rig that wedged his trailer up underneath an overpass.

- Nie można tam wejść! Belki zaklinowały drzwi!

The bulkhead took a hit, and the door's wedged tight.

Nic mi nie jest, ale... zaklinowałem się na amen.

I'm okay, but... I'm wedged in pretty good.

- Nie, to jeszcze zaklinował się.

- No, it's still wedged in.

Ale okazało się, że po prostu jeden ze służących zaklinował się pod...

Here we go." But it turned out, one of the food boyz had simply gotten wedged under...

Jeden ze służących zaklinował się w...

One of the food boyz had gotten himself wedged in the clock's...

Jest to w zasadzie tylko puszka z ogromnym silnikiem który zaklinował się w nim, ale jest również jednym z najbardziej poszukiwanych klasycznych samochodów na świecie.

It's basically just a tin can with a huge motor wedged in it, but it's also one of the most sought-after classic cars in the world.

Kawałek papieru zaklinował się między... młoteczkiem a dzwonkiem i uniemozliwiał dzwonienie.

The sliver had peeled from the roll... and wedged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.

- Moje biodro się zaklinowało.

- My hip is wedged. - Who left the seat up?

Hey doc, czytała pani kiedyś ten artykuł o wspinaczu górskim, którego ramię zaklinowało się między skałą?

Hey doc, did you ever read that article about the mountain climber who had his arm wedged beneath a boulder?

Hm... Myślę, że się zaklinowało.

l think it's wedged.

Myślę, że się zaklinowało.

Um... I think it's wedged.

Torba foliowa, napełniona zielskiem, jakoś to zaklinowało te przewody, żeby nie latały wszędzie.

They got a plastic bag, filled it with weeds, and kind of wedged all the electrics so they can't joogle about.