zadręczać

I nie zadręczam się tym faktem w bezsenne noce.

And I don't lie awake at night, tormented by that fact.

Dlaczego się tak zadręczasz ?

Why do you torment yourself?

Dlaczego się tym zadręczasz, pani?

Why do you torment yourself with that, Lady?

Dzień i noc martwisz się, że ją stracisz. zadręczasz się.

Night and day you fear that you will lose her. It torments you.

Już zadręczasz się tym codziennie.

But you already torment yourself with it every day.

Nie, ty w bezsenne noce zadręczasz się...

No. You lie awake tormented by how...

* Miłość to tęsknota, * która nas zadręcza.

"In love, everything else is wiped out.." "it's only the yearning that torments us.."

Emma zadręcza się myślą, że nie jest wystarczająco dobrą matką dla Laury.

Emma torments herself with thoughts that she is not mother enough for our Laura.

Sekret mnie zadręcza

The Secret torments me -

Dowiedziałam, że zadręczał Colleen a pan był detektywem w tej sprawie, tak?

I just know that he really tormented colleen and you were the detective on the case, right?

Ponieważ ów człowiek, nazwijmy go Ken... zadręczał się myślą... że jego żona ma romans ze swoim lekarzem.

Because this man--Ken. Let's call him Ken-- was tormented day and night... by the conviction that his wife... was having an affair with her physician.

Prawdopodobnie to on zadręczał rodziców, a nie na odwrót.

Probably tormented his parents, not the other way around.