wyżerać

Kiedy larwy się wyklują, są bardzo głodne, i zaczynają wyżerać Ci...

And when those larvae hatch, they're very hungry, and they start to eat your

To dlatego, że przychodzę bez pukania? I że wyżeram z lodówki?

Is this because I come over here without knocking and eat your food?

Siedzisz w pralni u babci, wyżerasz ciasto w proszku i ryczysz.

And you find yourself in your grandma's laundry room eating brownie mix and crying.

"Wyrywa mi kawały mięsa, potem chwyta moją głowę i wyżera mi oczy".

"She tears at my flesh, then holds my head in her hands and eats out my eyes."

Który różnie wyżera na odciśniętej powierzchni.

It differentially eats away at the compressed area.

Przychodzi, wyżera całe jedzenie, wypija całą wódę, i nigdy nie pozmywa.

He comes in here, eats all my food, drinks all my booze, and never so much as does a dish.

Udowodniono kiedyś, że TV wyżera mózg.

You know, it's been proven television eats away the brain.

Wiedziałem, że mnie nie rozumie, ale mówiłem jej o gościu ode mnie z pracy, który opowiada beznadziejne dowcipy i wyżera innym jedzenie z lodówki, i o wszystkim innym, żeby tylko nie skupiała się na bólu w rękach.

Even though I knew she couldn't understand me, I-I just started telling her about this guy at work who tells terrible jokes and eats everybody's food out of the fridge, and whatever else I could think of to keep her mind off the pain in her hands,

Jak nie możesz im zapłacić stają się twoimi partnerami i wyżerają z ciebie wszystko, jak termity!

When you can't pay them... ...theybecomeyourpartnersandeat through everything, like termites!

Jest pani gotowa paść na kolana i szorować brud jak gospodyni domowa, podczas gdy chemikalia wyżerają pani skórę i wywołują swędzenie oczu?

You are willing to get down on your hands and knees and scrub like a housemaid with all the chemicals eating into your nice skin and stinging in your eyes?

Ojciec przykuł go do skały, a sępy wyżerały mu wątrobę.

His dad had him chained to a rock and his liver was eaten by vultures. Why?

- Którym wyżerałeś mózgi.

The people whose brains you ate, basically.

Tak jakby wyżerało wszystko ze środka.

It sort of vacates the premises when it's through.