wywabić

- Chce wywabić dziki z lasu.

They're trying to lure the boars out of the forest. - No.

- Dość szalone by wywabić nietoperza?

What? That's crazy! Crazy enough to lure a bat?

/Musieliśmy więc jakoś wywabić Milly.

Then we had to lure Milly away from hers.

Benin wywabiła byłą partnerkę z laboratorium na śmierć.

Benin lured her former lab partner to her death.

To wszystko co wiem, wywabiła go z domu żeby gdzieś zamknąć i zmienić w swojego niewolnika miłości.

For all I know, she lured him out of the house to a cabin to lock him up and turn him into her love-slave.

Więc wywabiła nas skarbami.

So she lured us away with treasures.

Nawet wywabiłem cię z ukrycia, żeby zwalić winę na ciebie.

I even lured you out of hiding to take the fall.

W końcu wywabiłem cię!

I finally lured you out!

To dlatego wywabiłeś ich, by zadać im śmierć?

You get off on watching these guys? Is that why you lured them to their deaths?

/Słyszałem o pewnym wydarzeniu podczas wojny, /kiedy brytyjscy żołnierze stacjonowali w Sleepy Hollow. /Tajemniczy człowiek wywabił cały garnizon piękną, urzekającą muzyką.

I once heard, during the height of the war, when British soldiers were quartered at Sleepy Hollow, a mysterious man lured an entire garrison out of doors with beautiful, entrancing music.

Najwyraźniej jakoś wywabił brata, zabił go i zajął jego miejsce.

- Look, he obviously lured his brother out here somehow, killed him, and now he's taking his place.

Red John mógł ją dorwać i zabrać ją, albo podstępem ją wywabił.

Red John could've gotten in and taken her, or maybe he lured her out somehow.

Tak, albo ją w jakiś sposób wywabił na zewnątrz.

yeah. Or--or--or maybe he lured her out somehow.

To wywabi go z ukrycia.

That will lure the do-gooder into the open.

Gliny najpierw ich stąd wywabią, a potem zaczną strzelać.

Not in his lifetime. The cops will lure them out and then they'll start shooting.

Oni wywabią Varana.

They will lure Varan out.

- To coś wywabiło kobietę z domu...

That thing lured that woman out of the house...