wyprzedawać

/Która ze światowych gwiazd mody, /chcąc nie chcąc, zaczęła wyprzedawać swoje ciuchy?

Which fabulousfa shion world editor has begun to sell off her clothes willy-nilly?

Nie miałem prawa wyprzedawać klubowego sprzętu.

l had no right to sell off the team"s equipment like that.

To zbrodnia wyprzedawać takie rzeczy za bezcen.

It's a crime to sell them so cheaply.

A gdy nie mogą spłacić długu, wyprzedaję to za odpowiednią cenę.

- Exactly. And then when they can't afford to pay, I sell them off at a cut-rate price.

Nie wyprzedaję się.

And if she sells out once, then she's a person who sells out. I am not selling out.

Teraz wyprzedaję swoje życie kawałek po kawałku, kiedy ten gnój bawi się na South Beach za moje oszczędności.

Now I'm selling off my life piece by piece While that bastard is partying on South Beach with my savings.

Chyba nie wyprzedajesz znowu naszych rzeczy?

You're not selling off all our stuff again, are you?

Co wyprzedajesz? Wszystko.

I'm selling up, uncle henry.

Czekaj, wyprzedajesz swoje cenne rzeczy, by zapłacić za szalone zachcianki swojej żony?

It's the only way to keep Sofia. Wait. You're selling off assets to pay for your wife's crazy shopping sprees?

Jeśli pozwolisz komuś zmienić siebie lub zmusić się do przeprosin, to wyprzedajesz samego siebie, wiesz.

If you let someone change you or make you apologize, then you're selling yourself out, you know.

Naprawdę wyprzedajesz ziemię?

Are you really selling off the land?

Zapytaj, czy wyprzedaje bilety.

Yes. Ask me if he sells tickets.

I zawsze wyprzedajemy wszystkie bilety, więc kapela ma być na miejscu przed szóstą.

And we always sell out, so I want the band there by 6:00.

Jest tam 50 brokerów, którzy wyprzedają Tritak.

Look around you... There's 50 brokers selling off Tritak.

Moje koncerty się wyprzedają.

My shows are selling out.

Nie jestem ekspertem, ale powiedziałabym, że pańscy partnerzy się wyprzedają.

I'm no expert, but I'd say your partners are selling in increments.

W czasach paniki, ludzie wyprzedają akcje.

In times of panic, people sell off their stocks.

Wszyscy inwestorzy się wyprzedają.

All stockholders sell off their shares.