wyposażyć

Czego potrzeba by wyposażyć kilka F-16... w rakiety z plazmą termiczną w ciągu 36 godzin?

What's it gonna take to equip a flight of F-18s... with thermite plasma within the next 36 hours? - An act of God. - Excuse me?

UE otworzyła i wyposażyła 200 takich szkół w ramach programu„Dzieci zagrożone”.

The EU has constructed and equipped 200 such schools as part of the Children at Risk programme.

Już wyposażyłem jego kabinę w fontannę ablucyją zgodną z ich wskazówkami.

I've already equipped his quarters with an ablutionary fountain built to their specifications.

Zwerbowałem i wyposażyłem sześć pełnych legionów.

I have fielded and equipped six full legions.

Ktoś wyposażył go w pancerz ablacyjny i zapomniał Flotę o tym powiadomić.

Someone has equipped her with ablative armor and neglected to inform Starfleet Operations.

Narody Zjednoczone znają potęgę szalonego dyktatora, który za pieniądze z narkotykowych afer wyposażył swoją armię w broń, której nie dorówna nic, czym dysponuje Zachód.

The Allied Nations forces know... that they are dealing with a power-mad dictator. A dictator whose drug money has equipped his army... with high-tech weaponry, which some intelligence experts fear... is equal to anything in the industrialized world.

Q wyposażył go w dosyć specyficzny samochód.

Q equipped him with a rather special car.

Wyszkolił nas, wyposażył.

He equipped us, trained us.

Zastanawiam się, dlaczego Bóg wyposażył kobiety w te uwodzicielską broń?

I wonder why God equipped women with all the weapons for seduction?

Nieźle się tu napracowali, całą sekcje wyposażyli w holoprojektory.

Looks like the Hirogen have been busy. This entire section has been equipped with holo-emitters.