wypolerować

- Ledwie. Musisz wypolerować swój miecz.

Barely-- you need to polish your sword.

- Pwoinnaś je wypolerować.

You might want to polish them.

3 października, o 21.15 odmówił wypolerować pewną liczbę butów... Czy to ta poprawna dyrektywa ? – Tak.

On the third of Septembre at 21.15 – refused to polish a number of shoes... –ls this statement correct?

A więc teraz udamy się do montażowni wypolerować ten klejnot.

So, yes, now we're off to the editing room to polish this gem.

Byłem tam tylko, by wypolerować buty pana Churchila.

I was just there to polish Mr. Churchill's boots.

- Malin, wypoleruj czajnik.

- Malin, you're to polish the kettle.

Ale najpierw, George, proszę, wypoleruj zastawę.

But first, George, please polish the silverware.

Idź do domu i wypoleruj odznakę.

Why don't you go home and polish your badge?

Idź wypoleruj kość Addy.

Go polish a bone, Mr. Addy.

Lepiej wypoleruj swój numer jeśli chcesz mojego głosu!

You better polish your act if you want my vote.

I pomyśleć, że wydepilowałam i wypolerowałam każdą część ciała!

And to think I waxed and polished all kinds of things to be here!

Właśnie w ten sposób wypolerowałam Homera na doskonałego...

Oh, you can fix little defects like that with gentle nagging. Make it part of the background noise of your relationship. That's how I polished Homer into the perfect

Joe cię chyba trochę wypolerowała, co?

Man, Joey must have polished you up some.

A jako, że jestem typem który powoli adaptuje sie do zmian, to miasto pasuje mi jak diabli. Odnowiłem samochód Annie, wyczyściłem go trochę i wypolerowałem. Nowe oparcia, nowe opony.

I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished.

Ale w poranek imprezy umyłem go, wyczyściłem opony, wypolerowałem skórę...

- Hmm. But the morning of the dance, I washed it, cleaned the tires, and polished the leather...

Dzisiaj rano wyczyściłem rynny przy dachu, wyszorowałem podłogi w domu, zamiotłem garaż, wymyłem okna wewnątrz oraz z zewnątrz i wypolerowałem wszystkie trzy srebrne rzeczy, jakie posiadam.

So, this morning I, uh, I cleaned the gutters out on my roof, I mopped the floors in my house, swept the garage, Windex'd the windows inside and out, and, uh, polished the three pieces of silver I own.

Kupiłem go, trochę pomalowałem, wypolerowałem i sprzedałem za dwa razy więcej.

I bought it, slapped a little paint on it, polished it up, sold it for twice what I paid for it.

Sam wypolerowałem.

I polished them myself.

Nieźle wypolerowałeś ten gnój, Hammond.

'You have polished that turd well, Hammond.'

Trochę się obyłeś, wypolerowałeś maniery, to wszystko!

You've just polished your act. You've shined it up!

Jakby je ktoś wypolerował.

It's almost like they've been polished.

Następnego ranka, wyciągnął z szafy wszystkie moje buty i wypolerował je swoją bielizną.

Next morning, He got all my shoes out of the closet. And polished them in his underwear.

Nawet wypolerował buty.

He even polished his shoes.

Po prostu ją wypolerował.

/Just polished it off.

Widzę, że Pan wypolerował swoja łysinę.

l see you have polished your head.

Właśnie wypolerowaliśmy klamkę.

We just polished the doorknob.

- Mam nadzieję, że wypolerowali podłogę.

- Hope they polished the floor.

Wtedy oni wygładzili go i wypolerowali.

They smoothed it. They polished it.

Jeżeli wypolerowałbym tyle butów na ścieżce, zarobiłbym tyle by kupić łódź w ciągu tygodnia.

If I would polish so many shoes on the footpath, I would have earned so much as to buy a boat in a week's time. Take this. These are a little old shoes.