wyparowywać

Muisz uważać, gdyż zacznie szybko wyparowywać.

You must use caution, as it will begin to evaporate quickly.

I okazało się, że większość smaku z ekstraktu piwa korzennego wyparowuje kiedy je pieczesz.

And it turns out that a lot of the flavor in the root-beer extract evaporates when you cook it, and so when I was in graduate school, in chemistry,

Najważniejsze, że zawiera gorzkawych w smaku chemikaliów. Jeśli pan go zastosuje, alkohol szybko wyparowuje i na skórze tworzy się słodka warstewka.

The thing about Vagabond is, it has no bitter-tasting chemicals, so once you apply it, you see, the alcohol evaporates very quickly, leaving a sweet residue on the skin.

Oblicze tych jezior sodowych zmienia się każdego dnia, gdy słońce wyparowuje wodę, zostawiając tylko sól.

The face of these soda lakes changes day by day, as the sun evaporates the water, leaving the salts behind.

Po prostu wyparowuje.

It evaporates.

Po rozpyleniu na blachę i podgrzaniu, roztwór nośny wyparowuje, a krzemowe kropelki żelują się tworząc strukturę sieciową.

When theseare then sprayed onto a plate and heated, thecarrier solution evaporates, and the silicon droplets gel to form a network.

Niekiedy kryształy pod działaniem powietrza... wyparowują w 40 do 50-ciu minut... zamiast w 5 do 10-ciu.

Sometimes, crystals exposed to the air evaporate into 40 to 50 minutes instead of 5 to 10.

Problem w tym... że podczas operacji kryształy wyparowują tylko częściowo.

The problem, it is that... during the operation, the crystals evaporate partially.