wynaleźć

- Mam zamiar wynaleźć szybką randkę.

- I'm about to invent speed dating.

/Coś, co trzeba wynaleźć, /przeczytać lub ugryźć. /Coś, co trzeba zrobić /aby znaleźć schronienie. /Nieważne jak małe.

Something to invent, something to read, something to bite and something to do to make a sanctuary, no matter how small.

/Od tamtej chwili... /byłem zdecydowany wynaleźć /coś niezwykłego.

From that moment on I was determined to invent something great.

A oni należą do ludzi, którzy wiedzą, że zawsze jest coś, co trzeba wynaleźć, przeczytać, lub ugryźć.

And they are the sort of people who know that there's always something. Something to invent, something to read, something to bite and something to do to make a sanctuary, no matter how small.

Aby osiągnąćzadowalające rezultaty, należało wynaleźć metodypozwalające na wstrzyknięcie implantów na odległość,za pomocą podwodnego pistoletu-strzykawki.

So the scientists had to invent a method for injecting the implants at a distance, using an underwater shotgun.

Następnym razem wynajdź lek na to.

Next time invent a pill for that.

- Mm-hm. I tego samego dnia wynalazłam kosmiczne wahadło i popcorn do mikrofalówki.

- Mm-hm, And the same day, l invented the space shuttle and microwave popcorn,

-Tak, a ja wynalazłam energię jądrową.

-Yeah, and I invented nuclear energy.

Dzięki urządzeniu, które wynalazłam.

- A little machine I invented.

Imię, które wynalazłam dla ciebie.

This is the name I invented for you.

Ja wynalazłam ruchy, które wykonujesz.

i invented the moves you're working.

Zapoznaj się, właśnie ją wynalazłaś... to dopiero pierwszy kontakt

get familiar. you just invented it. now, that's what i call first contact.

- Dlatego powiedziała, że to wynalazła.

- That's why she said she invented it.

- Jej rodzina wynalazła spinacze do bielizny.

- Her family invented clothespins.

- Obcasy wymyślił facet, bo żadna kobieta nigdy nic nie wynalazła.

Oh, well, you know high heels were invented by a man, Kimmy, 'cause no woman ever invented anything.

Ale jeśli masz rację, ona może należeć do rasy, która wynalazła wrota.

But if you're right, this woman could be part of the race that invented the gate.

Bary z omletami to najwspanialsza rzecz, jaką ludzkość wynalazła.

I mean, omelette stations are the greatest thing mankind has ever invented.

Co, myślisz, że same się wynalazły?

What, you think they invented themselves?

Izraelskie siły specjalne wynalazły system walki znany jako Krav Maga.

The Israeli special forces invented a fighting technique called Krav Maga.

Niemcy w dużym stopniu wynalazły nasz nowoczesny świat.

The Germans pretty much invented our modern world.

Pomyślałby kto, że demony wynalazły realną telewizję, ale ludzie nas jakoś pobili.

You'd think demons would've invented reality television, but somehow humans beat us to it.

Pszczoły i osy, one wynalazły miód.

Bees and wasps, they invented honey.

"Ja to wynalazłem, ja to wynalazłem".

"I invented it, I invented it."

"Teraz nie pamiętam co wynalazłem.

"I can't remember what I've invented now.

- To po to wynalazłem... - Nie.

-That's why I invented all--

- Zostałem wynalazcą. Popatrzcie wszyscy, Właśnie wynalazłem spodnie!

Hey, look everybody, I just invented pants.

/Nazywam się Frederic Ives, wynalazłem metodę druku półbarwnego./

I invented the halftone printing process. Thanks to me, Katherine Blodgett, we have nonreflecting glass.

- To ty go wynalazłeś. Dwanaście lat temu, z mojego punktu widzenia.

You invented it-- 12 years ago from my perspective.

- To ty wynalazłeś snowboard?

- You invented snowboarding?

Chyba nawet ty to wynalazłeś.

You practically invented it.

Co tym razem wynalazłeś?

- What have you invented now ?

Kowalski, czy ty kiedykolwiek wynalazłeś coś, co by w końcu, nie zagroziło zniszczeniem nas wszystkich?

Kowalski, have you ever invented anything that doesn't eventually threaten to destroy us all?

"Jarvik". O gościu, który wynalazł sztuczne serce.

"jarvik," about the guy who invented the artificial heart.

"Kraj który tak właściwie wynalazł napęd na przednie koła, i utknął z nim."

"The country that practically invented front-wheel drive, and have stuck with it."

- Domyślam się że wynalazł stanie w szeregu.

- I suppose he invented standing in line.

- Jak się nazywa facet, który wynalazł orzeszki ziemne?

- Who's the guy who invented the peanut?

- Kto to wynalazł?

-Who invented that?

14 sekund przed północą 6000 lat temu, wynaleźliśmy pismo.

At 14 seconds to midnight or about 6000 years ago, we invented writing.

Aż wynaleźliśmy... to.

Until we invented... this.

Dlatego wynaleźliśmy Łychę.

- We didn't want to disturb you. - That's why we invented the... - Spoon!

Dlatego właśnie wynaleźliśmy Flaccitre.

Well, that's why we've invented Flaccitra.

My go wynaleźliśmy!

We invented it!

Dlatego wynaleźliście samochody, samoloty.

There's a reason you invented things like motor cars and airplanes.

Może i wynaleźliście algebrę, ale to my doszliśmy, jak z niej korzystać.

Now, you guys might have invented algebra but we're the guys that found out how to use it.

Nie wynaleźliście może wstecznej maszyny czasu?

Have you invented a backwards time machine?

To wy wynaleźliście stereo.

Oh, you guys invented stereo.

Wam dzieciakom wydaje się, że to wy wszystko wynaleźliście.

- A little bit, yeah. You think you invented everything.

"Czy byłoby lepiej gdybyśmy nigdy nie wynaleźli internetu i musieli używać papieru, ołówka czy coś w tym stylu?"

"Would it have been better if we never invented the internet and had to use paper and pencil or whatever."

"Czy byłoby lepiej gdybyśmy nigdy nie wynaleźli internetu i musieli używać papieru, ołówka czy czegoś podobnego?"

"Would it have been better if we never invented the internet and had to use paper and pencil or whatever."

- Jeszcze nie wynaleźli e-maila

Email was not invented yet.

- Naziści wynaleźli Neila Armstronga?

- The Nazis invented Neil Armstrong?

- Will, wynaleźli pożyczki studenckie, żeby studenci mogli pojechać na wakacje.

- Will, they invented student loans so students could go on holiday.

Domyślam się, że to stary, czarny facet, który myśli, że CIA wynalazło rap, żeby wzniecić w ludziach żądzę mordu.

I'm guessing an old black guy who thinks the ClA invented rap music to make your people want to kill each other.

Istnieje tak ogromna ilość dowodów, które sugerują, że anioły nie są czymś, co wynalazło chrześcijaństwo, ale były one w jakiś sposób fizycznie obecne we wszystkich cywilizacjach.

Coppens: There is such an enormous amount of evidence to suggest that angels are not something which christianity invented, but that they were somehow physically present in all civilizations.