- Czas się wymeldować. | All right! Time to check out. |
/Czas się wymeldować. | It's time to check out. |
/Gotowy, by się wymeldować, /panie Enslin? | Are you ready to check out, Mr. Enslin? |
/Zamierzałem wymeldować się, /jak Ray. | I was going to check out like Ray. |
Chcemy się wymeldować, proszę. | We'd like to check out, please. |
Dobrze, idź na dół do recepcji i wymelduj się z tym całym ajerkoniakiem na twarzy. | Good, now go down to the hotel lobby and check out with nog all over your face. |
Zabieram mój plecak, więc się wymelduj przy wyjściu, OK? | I'm taking my pack, so just check out when you leave, okay? |
[ Charlie ] Hej, wymelduj to. | [ Charlie ] Hey, check it out. |
W pewnym sensie się od nich wymeldowałam. | I sort of checked out after that. |
- Myśleliśmy, że się wymeldowałaś. | - We were worried you checked out. |
Bo jeśli to zrobił, rozumiemy dlaczego spakowałaś się i wymeldowałaś z hotelu. | Because if he did, we understand why you threw all your clothes into a suitcase and checked out. |
Powiedzieli mi, że się wymeldowałaś. | They told me you checked out. |
Rozmawiałyśmy z pokojówką, która widziała Roba wychodzącego z twojego pokoju przed 6:00 rano, około 35 minut zanim się wymeldowałaś. | You see, we talked to a maid that saw Rob leave your room just before 6:00 a.m., about 35 minutes before you checked out. |
- Angela Bennettsię wymeldowała. | Angela Bennett checked out last Saturday night. No. |
- Już się wymeldowała. | - She checked out already. |
- Ponoć się wymeldowała. | I hear she checked out. Who did? |
Co to znaczy, że się wymeldowała? | What do you mean, she checked out? |
Miała rezerwację do końca tygodnia, ale wymeldowała się wcześniej. | She was booked at the Westcott for the rest of the week, but checked out early. |
A potem cię wymeldowałem. | Then I checked you out. |
Ciemność, która powstaje. To dlatego wymeldowałem się ze schronienia, by walczyć. | The rising darkness, it's, uh, what I checked myself out of the asylum to fight. |
Sam go wymeldowałem. | I remember him,... I checked him out myself... |
Więc wymeldowałem rekina wcześniej. | So I, uh, checked the shark out early. |
Więc wymeldowałem się z hotelu i wyjechałem. | So I checked out of my hotel and I left. |
- Widziałem, jak wymeldowałeś tamtą kobietę z baru. | - I saw you checked outthose women at the bar. |
Mac, chciałam się skontaktować z tobą w hotelu i powiedzieli, że wymeldowałeś się wcześniej. | Look, Mac, I tried to get ahold of you otel and the andid that you checked out early. |
Tak, do tego bardzo drogiego pokoju za którego zapłaciłeś kartą kredytową-- i jeszcze się nie wymeldowałeś. | Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card-- never checked out. |
- Dowiedz się, kiedy się wymeldował. | Find out when he checked out. |
- Nasry wymeldował się przed naszym przyjazdem. | - Nasry checked out before we arrived. |
- Nie wymeldował się? | - Never checked out? |
- Tim Driscoll się wymeldował. | Tim Driscoll's checked out. |
- Z rana wymeldował się z hotelu. | - He checked out of the hotel first thing. |
Już pana wymeldowaliśmy. | But we already checked you out. |
Już się wymeldowaliśmy, więc spotkamy się przed wejściem. | I am going to go to the washroom- we're already checked out- and then we'll meet out front. |
Ci kolesie sie wymeldowali. | Nah, man, those guys checked out middle of the night. |
Czy moja żona i syn, już się wymeldowali? | Have my wife and son checked out yet? |
Gość się wymeldowali? | Have the weekend guests checked out? |
Już tam próbowałem, i okazało się, że wymeldowali się z samego rana. | I tried there already, and they checked out first thing this morning. |
Myślałam, że państwo już się wymeldowali. | I thought you checked out. It's okay. |