Chyba jeden z nas będzie musiał wygiąć tą kratę. | Looks like one of us will have to bend this grate. Aw! |
Nad tym, jak mogłoby być... gdyby wygiąć moje nogi nad moją głowę jak precla... i wtedy robić ze mną co tylko chcesz. | About what it would be like... to bend my legs behind my head like a pretzel... and then do whatever you want with me. |
No nie wiem, jego kolano chyba nie powinno się tak wygiąć. | I don't know. I don't think knees are supposed to bend that way. |
Dobra, wygnij to. | All right, bend these out. |
Jeśli się w nią wdasz, sprowadź ją do parteru, usiądź na tego kolesia, odizoluj jedną z kończyn i wygnij ją w nieodpowiednią stronę | If you do get into a fight, take it to the ground, get on top of the guy, isolate one of his limbs, and make it bend the wrong way |
Nie próbuj, a wygnij tą łyżkę. | Do not try and bend the spoon. |
/Dziewczyna nachyliła się, gałąź się wygięła, | She stretched, the bough it bent. |
Burt, antena się wygięła. | Burt, that aerial thing, it got bent, man. |
Lucy, ooczywiście, wygięła się do tyłu, żeby mu pomóc. | Lucy, of course, bent over backward to help him. |
Moja karta się wygięła i potrzebuję nowej. | My card got bent, and I need a replacement, please. |
Tamta strona się nieco wygięła i nie mogę otworzyć drzwi. | Well, that side's a bit bent, I can't open that door. |
Ale się wygięły. | Only they bent. |
To byłoby żałosne, gdyby ich plecy się wygięły. | It'll be pathetic if their backs get bent. Fish's backs? |
Dopóki nie wygiąłeś paralizatora na mojej głowie. | Until you bent a shock-stick over my brainpan. |
- Wsiadłam na rower i się wygiął. | -...and I got on it and it bent. |
Kto ci tak wygiął kierownicę? | Please? So, I wonder how this steering wheel got bent, Mac. |
Nadal chcę wiedzieć, jak wygiął moją łyżeczkę. | I still want to know how that guy bent my spoon. |
Przytrzymał mnie i wygiął do tyłu. | He gripped my shoulders and bent backwards. |
Silverowi pozwolono dotknąć metalu Który, jak widać na filmie, rzeczywiście się wygiął. | Silver was allowed to touch the metal which, as can be seen in the film, was indeed bent. |
Chciałem rzucić okiem, może coś się wygięło. | Thought I'd check it for you. Maybe something's bent. |
Myślę, że uderzenie wygięło ramy. | I think the crash bent the frame. |
Nic się nie wygięło. | It ain't... bent. |
Nie, tylko trochę.... mnie wygięło. | just a little bent, is all. |