wygiąć

Chyba jeden z nas będzie musiał wygiąć tą kratę.

Looks like one of us will have to bend this grate. Aw!

Nad tym, jak mogłoby być... gdyby wygiąć moje nogi nad moją głowę jak precla... i wtedy robić ze mną co tylko chcesz.

About what it would be like... to bend my legs behind my head like a pretzel... and then do whatever you want with me.

No nie wiem, jego kolano chyba nie powinno się tak wygiąć.

I don't know. I don't think knees are supposed to bend that way.

Dobra, wygnij to.

All right, bend these out.

Jeśli się w nią wdasz, sprowadź ją do parteru, usiądź na tego kolesia, odizoluj jedną z kończyn i wygnij ją w nieodpowiednią stronę

If you do get into a fight, take it to the ground, get on top of the guy, isolate one of his limbs, and make it bend the wrong way

Nie próbuj, a wygnij tą łyżkę.

Do not try and bend the spoon.

/Dziewczyna nachyliła się, gałąź się wygięła,

She stretched, the bough it bent.

Burt, antena się wygięła.

Burt, that aerial thing, it got bent, man.

Lucy, ooczywiście, wygięła się do tyłu, żeby mu pomóc.

Lucy, of course, bent over backward to help him.

Moja karta się wygięła i potrzebuję nowej.

My card got bent, and I need a replacement, please.

Tamta strona się nieco wygięła i nie mogę otworzyć drzwi.

Well, that side's a bit bent, I can't open that door.

Ale się wygięły.

Only they bent.

To byłoby żałosne, gdyby ich plecy się wygięły.

It'll be pathetic if their backs get bent. Fish's backs?

Dopóki nie wygiąłeś paralizatora na mojej głowie.

Until you bent a shock-stick over my brainpan.

- Wsiadłam na rower i się wygiął.

-...and I got on it and it bent.

Kto ci tak wygiął kierownicę?

Please? So, I wonder how this steering wheel got bent, Mac.

Nadal chcę wiedzieć, jak wygiął moją łyżeczkę.

I still want to know how that guy bent my spoon.

Przytrzymał mnie i wygiął do tyłu.

He gripped my shoulders and bent backwards.

Silverowi pozwolono dotknąć metalu Który, jak widać na filmie, rzeczywiście się wygiął.

Silver was allowed to touch the metal which, as can be seen in the film, was indeed bent.

Chciałem rzucić okiem, może coś się wygięło.

Thought I'd check it for you. Maybe something's bent.

Myślę, że uderzenie wygięło ramy.

I think the crash bent the frame.

Nic się nie wygięło.

It ain't... bent.

Nie, tylko trochę.... mnie wygięło.

just a little bent, is all.