wyczerpywać

Nie staram się wyczerpywać Zegar na Ciebie Ale jestem pewien że moje imię wymyślił Bo trochę mnie jako bezbarwnym kandydata.

I'm not trying to run out the clock on you but I'm sure that my name came up because some see me as the bland candidate.

Halo bateria się wyczerpuję i boję się

You battery is running low, and I'm afraid that...

- Ponieważ to wyczerpuje baterie.

- The battery runs down.

- Rozumiem, że wyczerpują nam się opcje?

I understand we're running out of options.

/Zapasy tlenu Kapitana wyczerpują się.

- McCoy here. The captain's oxygen supply is running out now.

A złoża naturalne się wyczerpują.

And so our natural resources are running out.

Czasem wyczerpują mi się baterie, to wszystko.

I just kind of run out of gas sometimes, that's all.

Definicja: Zestaw kołowy na torze prostym lub na łukach o dużym promieniu porusza się niestatecznie, jeżeli okresowe przemieszczenia poprzeczne zestawu kołowego wyczerpują luz pomiędzy obręczą koła a narożnikiem szyny.

Definition: On straight track or large radius curves a wheelset is running in an unstable manner if the periodic lateral movement of the wheelset exhausts the clearance between the wheel flanges and the gauge corner of the rails.

Ona wyczerpywała zasoby Jim Beam.

She ran out of Jim Beam.

Eksperci ustalili, że transferów dokonywano w momentach, gdy na rachunku bankowym Olympic Airways wyczerpywały się środki.

The experts found that the transfers had been made at times when Olympic Airways’ bank account was short of funds.

A ponieważ ciągle wyczerpywałem polisę, w ciągu ostatnich pięciu lat z 9 razy zmieniałem pracę.

And because I kept maxing out my insurance policies, I had to switch jobs about nine times in the past five years, so I've always just been the new guy in the cubicle by the bathroom