wycofywać

-Uwierz że nie chcesz się wycofywać.

-Don't want to withdraw. Here you go.

Chłopiec zaczyna się wycofywać, zamykać w sobie.

The boy begins to withdraw, retreating within himself.

Dzisiejszego ranka, brytyjski ambasador w Berlinie... przekazał niemieckiemu rządowi ostateczną notę... jeśli do godziny 11:00... nie zaczną wycofywać swoich sił z Polski... znajdziemy się z nimi w stanie wojny.

This morning, the British Ambassador in Berlin... handed the German government a final note... stating that unless we heard from them by 11:00... that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland... a state of war would exist between us.

- Harry, ściągnąłem cię tu, żeby ci powiedzieć, że wycofuję się z naszej umowy.

- We're all set. - Harry, I brought you here to tell you... that I'm withdrawing from our partnership.

- Ja się nie wycofuję.

-lt's not in me to withdraw.

- Skoro tak się mają sprawy, wycofuję się z opieki nad białymi.

Well, under this arrangement... I withdraw my care for your whites.

/Jeśli wycofujesz skargę, /tylko jedno mogę zrobić.

If you're withdrawing the complaint, there's nothing I can do.

- Mój klient się wycofuje.

- My bidder withdraws.

Słyszałem, że go wycofujecie.

I heard you're withdrawing it.

- Rakosanie się wycofują.

The Rakosan vessels are withdrawing, Captain.

Zawsze je wycofywała, ale...

Always withdrew them, but...