wybuchnąć

"Uzbrojony, żeby wybuchnąć".

"Rigged to explode".

- "Centrum Dublina przypomina teraz beczkę prochu - tylko czeka, żeby wybuchnąć."

"Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode."

- Czasami chcę wybuchnąć.

You get what you pay for. But sometimes I just want to explode.

- Klatka, jakby miała wybuchnąć.

Chest about to explode. Okay, that's enough.

-Jakby miała wybuchnąć.

-She's about to explode.

Błagam, nie wybuchnij.

Please don't explode.

Chodź do mnie laleczko, wybuchnij mi w twarz.

Come to me, baby, come explode on me.

Prosze wybuchnij i mnie zabij.

Please explode and kill me.

Tylko nie wybuchnij.

Please don't explode. Please don't explode.

- Kilka szalup ratunkowych opuściło statek, zanim wybuchnął, ale byłem zajęty utrzymaniem nas w jednym kawałku.

- Any other survivors? - l saw a few escape pods leaving the ship just before it exploded, but l had my hands full just trying to keep us in one piece.

Co jeśli Webley by wybuchnął?

What if the Webley had exploded?

Czarodziej wybuchnął?

The wizard exploded?

Kiedy miałem 16 lat, byłem w garażu z tatą i piec do wypalania, który tam był, wybuchnął.

When I was 16, I was in the garage with my old man, and this kiln we had in there exploded.

"Bomba wybuchnie po 4 minutach.

The bomb will explode after four minutes.

"Samolot wybuchnie po starcie."

"This plane will explode on takeoff."

"Zginiesz za 5 tygodni potem Nowy Jork wybuchnie" po angielsku.

"You are going to die in five weeks, then New York will explode." in English.

*Morze bólu złapanego w pułapkę *serca, niechaj wybuchnie.

The sea of pain trapped in my heart will explode.

- ...ona wybuchnie.

- it will explode. - K2?

- I kamienie wybuchną.

And the rocks will explode.

/Twoje naczynia krwionośne wybuchną.

Your blood vessels will explode.

/bomby wybuchną, /a drzwi zostaną zablokowane na zawsze. /Więc zapytam,

For in 15 minutes, if the beaker is not filled the bombs will explode and the doors will be sealed forever.

Bomby wybuchną, jeśli moje warunki nie będą spełnione.

Make the deal. The bombs will explode if my terms are not met.

Gdy dotrzesz do krawędzi atmosfery, wybuchną.

When you reach the edge of the atmosphere, they will explode.

Kochanie, Poszukiwacz spędził 500 lat próbując dowiedzieć się... dlaczego 50 światów wybuchnęło i nie wymyślił kompletnie nic.

Honey, The Seeker took 500 of our years to try to figure out... why 50 worlds had already exploded, and he came up with zilch.