wtrącać

- Nie chcemy się wtrącać...

We don't mean to pry, but...

- Nie chciałam się wtrącać.

It wasn't my place to pry.

- Nie chciałem się wtrącać.

- I didn't mean to pry.

- Nie chcę się wtrącać w twoje sprawy.

- It's not my intention to pry.

Czy ja się wtrącam do twojego życia?

Do l pry into your private life?

- Nie wtrącasz się.

- You're not prying. I want you to know this.

- Nie, bo ciągle się wtrącasz.

No, prying.

- Pomyśli, że się wtrącasz.

He'll think you're prying.

- Teraz już się wtrącasz.

Ah! now you are prying.

Czy to dobrze czy źle, wtrącamy się w sprawy innych.

For better or worse, we pry.

Nie wtrącamy się w ich sprawy.

I don't pry into their lives.

Tak, wtrącamy się.

Yeah,we pry. We pry.

- Nie chcę się wtrącać... - Więc się nie wtrącaj.

- I don't want to pry...

Podglądałaś, wtrącałaś się i plotkowałaś o mnie, jakbym była twoim obiektem laboratoryjnym.

You have pried and snooped and gossiped about me, like I was your own, personal, laboratory subject.

Przepraszam, że wtrącałem się w nie swoje sprawy.

Hey, uh, I'm really sorry I pried this out of you.