wtargnąć

Cały sens był w tym, że pojawiła się przyczyna by wtargnąć do Rzymu.

But it's given me a reason to invade Rome.

Czy popisujesz się przede mną tym niedojrzałym zachowaniem... bo jako kobieta wtargnęłam w męski świat?

Are you repeatedly flaunting this adolescent behavior... in front of me because a woman has invaded your boys' club?

Jak państwo widzicie, Petoria wtargnęła na ziemię Amerykańską.

So, as you can see, Petoria has invaded U.S. Soil.

Po dziesięciu latach względnego pokoju armia Galdana Cerena ponownie wtargnęła na naszą ziemię.

After ten years of relative peace, the mighty army of the Jungars invaded our land once again.

W porządku, wtargnęła do świata moich snów.

She invaded my dream world.

W ten sposób wtargnęła do ciała Pedra... lubieżnie, żarliwie, aromatycznie i nad wyraz zmysłowo.

That's how she invaded Pedro's body... voluptuously, ardently fragrant and utterly sensual.

Uciekła, gdy Mroczne Elfy wtargnęły do Asgardu i przybyła tu jedną z tajemnych ścieżek Lokiego.

She escaped when the dark elves invaded Asgard and came here using one of Loki's secret pathways between worlds.

To prawda przecież wtargnąłem na pani wyspę.

Yes,yes you're quiet right since I invaded your island.

- Max, wtargnąłeś na mój space żeby dać swoją agendę, i to nie jest tak właściwie w porządku.

- Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all.

Byłam już w połowie Louisiany kiedy zorientowałam się, że wtargnąłeś do naszego domu. Co zrobiłeś z Hayley?

I was half past Louisiana when I found out you invaded our home.

Chodzi o to, że ktoś wtargnął do naszego życia i domu.

It's just that someone invaded our lives, our house.

A my wtargnęliśmy do jej domu.

We just invaded her home.

Kiedy tu przyszliście, wtargnęliście na ich terytorium.

When you come here, you have invaded their territory.

Hiszpanie wtargnęli w 1580, pamiętacie?

The Spanish invaded in 1580, remember? Now they're back and starting with our site!

Mordercy to zdrajcy, którzy wtargnęli do zamku i nic nie osiągnęli, niczego nie zmienili.

These murderous traitors who invaded the castle tonight have achieved nothing, have altered nothing, and will die for nothing.

Na poważnie, Niemcy nie wtargnęli do Francji od 70 lat.

But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years.

Richard Trenton Chase, wampir-zabójca, pił krew swoich ofiar ponieważ wierzył, że obcy wtargnęli do jego ciała i powoli wysysali jego krew.

For Richard Rrenton Chase, the vampire killer he drank his victims' blood because he believed that aliens had invaded his body and were slowly drinking his blood.

Rosjanie wtargnęli od wschodu.

The Russians have invaded our border.

Coś wtargnęło na statek.

Something has invaded the ship.