wskrzesić

- Tylko tyle, by wskrzesić czterech ludzi.

I only have enough boon to resurrect four people.

A jeśli będę musiał cię wskrzesić, zrobię i to.

And if I have to resurrect you, then I'll do that, too.

Ale nie... nie obrażaj nadziei, które kiedyś żywiłem, próbując wskrzesić to, co całkowicie zniszczyłaś.

But do not... do not insult the hopes I once cherished by trying now to resurrect what you so thoroughly laid to waste.

Ale on zawsze poszukiwał wystarczająco silnego ducha, by wskrzesić się na dobre.

But he was always searching for magical spirits with enough power to resurrect himself for good.

Panie i panowie proszę wskrzeście swój entuzjazm ostatni raz dla...

Ladies and gentlemen please resurrect your enthusiasm... one final time for...

Tak... wskrzesiłaś go...

Yes... You resurrected him...

Pokonała Finna, ale najpierw go wskrzesiła. Mimo że uratowała Rebekę od Evy, skąd wiemy, że nie maczała palców w obudzeniu tego demona?

She vanquished Finn, yes, but only after she herself resurrected him, and though lauded for saving Rebekah from Eva Sinclair, how do we know she didn't have a hand in waking that demon in the first place?

A niedawno zjawiły się te nanoboty. Odbudowały statek i wskrzesiły załogę.

Then these nano's arrived... rebuilt the ship, and resurrected the crew.

Ludzi było zbyt wielu... i nie ważne ile demonów wskrzesiłem... to było prawie niemożliwe aby unicestwić ludzkość.

Though human kind was too strong in numbers No matter how many demons I resurrected It was straight out impossible to eradicate all humans.

Mogłem pozwolić mu umrzeć, jednak uratowałem go... i wskrzesiłem go już trzy razy od tego czasu, za każdym razem jest bardziej lojalny.

I couldn't let him die, butl saved him, and I resurrected him three times since then, and each time he's more loyal.

To ja wskrzesiłem Blaze.

I'm the one who resurrected the Blaze.

Widziałem czarne cienie, jak przemykały przez las, i nie mam wątpliwości, że to, co wskrzesiłem poprzez tę księgę, przybędzie po mnie.

I have seen the dark shadows moving in the woods... and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book... is sure to come calling for me.

Do chwili gdy jeden z moich pacjentów przyszedł tego spróbować. Wydałem na niego wyrok śmierci parę miesięcy wcześniej a on go wskrzesił.

I had given him a death sentence a few months earlier and he resurrected him.

Gdybym wskrzesił szalonego ojca mojego wroga, to też bym się ukrywał.

Had I magically resurrected the insane vampire-hunting father of my sworn enemy, I'd be hiding, too.

Kto cię wskrzesił?

Who resurrected you?

Miałem kuzynkę, którą wskrzesił jakiś walnięty szaman. Rany!

l had this cousin who got resurrected by some kooky shaman.

Przecież cię wskrzesił.

He resurrected you.

Oni wskrzesili moją karierę.

Those guys had resurrected my career.

Panowie Czasu wskrzesili mnie bo wiedzieli, że będę idealnym wojownikiem Na Wojnie Czasu.

The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War.

Słyszałam, że wskrzesili Iron Market i otwierają go dzisiaj.

I heard that they resurrected the Iron Market and it opened yesterday.

Właśnie go wskrzesili.

At a guess, they just resurrected him.