| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /Woda jak spadnie to nie /zdąży wsiąknąć w ziemie. | Been so damn hot lately, the water doesn't get a chance to sink in. |
| Może się nie mylił tylko trzeba więcej czasu, żeby w to wsiąknąć. | Maybe he was, and it's just taken this long to sink in. |
| Jeśli zginiesz w walce, twoje życie wsiąknie w ziemię niczym deszcz i ślad o nim zaginie. | If you die in battle your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace |
| Czytam to tak często, że samo 'wsiąkło'. | I read it so often, it sank in. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afzinken,inzinken, wegzakken, zinken | English | sink |
| Esperanto | enprofundigi, malleviĝi, profundiĝi, sinki, sinkigi, subakviĝi | Faroese | søkka |
| French | couler, couleurer | German | absinken, sinken, untergehen, versenken, versinken |
| Greek | βουτώ, βυθίζω, καταποντίζομαι | Hungarian | elsüllyed |
| Icelandic | hníga, síga, sökkva | Italian | figgere, inabissarsi |
| Japanese | 沈み込む, 沈む, 沈没, 没する | Latvian | grimt, nogrimt |
| Lithuanian | blankti, grimti, nugrimzti, nuskandinti, nuskęsti, paskęsti, žemėti | Norwegian | synke |
| Portuguese | afundar | Romanian | scufunda |
| Russian | потонуть, потопить | Spanish | arrellanarse, hundir, hundirse, sumirse |