| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Będą dorastać, wiedząc, że mają rodziców, którzy znaleźli sposób, aby wpleść trochę dobra w to, co wielu uważa za złe. | They'll grow, knowing they've parents who've each found a way to weave some right into what many consider wrong. |
| Zaufanie mężczyznom i... i tu gdzie mi ten obłąkany Jamajczyk wplótł przedłużenia za ciasno. | Trusting men and... And here, where that crazy Jamaican wove my extensions too tight. |
| Ori wpletli swoją wiedzę w mój profil genetyczny. | The Ori wove their knowledge into my genetic makeup. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | væve | Dutch | weven |
| English | weave | Esperanto | teksi |
| Estonian | kuduma | Faroese | veva |
| French | contrarier,ourdir, ourler, tisser, tramer | German | weben |
| Greek | υφαίνω, υφαρπάζω | Hungarian | sző |
| Italian | tessere | Japanese | 織る |
| Latvian | aust,auž, sapīt | Lithuanian | apipinti, austi, pinti, regzti |
| Norwegian | veve | Portuguese | tecer, tramar |
| Romanian | țese | Russian | соткать, ткать |
| Swedish | väfva, väva | Turkish | atkılamak, dokumak, örelemek |