wkupić

- Dziennikarz chciał się wkupić w łaski.

Some journo trying to buy goodwill.

- Jestem gotów się wkupić.

- I'm prepared to buy my way in.

- Trzeba pieniędzy, żeby się wkupić.

Partner. You need money to buy into a partnership.

/Sprzedałem pensjonat, /a dochodów użyłem, /by wkupić się /w najpopularniejszą socjetę /wśród wyższych wojskowych /oraz urzędników rządowych".

I've sold my boardinghouse and used the proceeds to buy into an establishment more popular with the senior players in both the military and the government."

Bo moja postać będzie bogaczem chcącym wkupić sie w te walki. A twoja postać będzie ekspertem, który ma mi w tym pomóc.

– Because my character is that of a big money buyer from Dusseldorf, here in Greenville to buy my way into the mandingo fight game, and your character is the mandingo expert I hired to help me do it.

Ale wkupiłaś się z powrotem.

But you bought it back.

Właśnie wkupiłaś sobie dj'a.

You just bought yourself a dj.

I to nie przeszkodzi ci w dostaniu się do Duke'a, ponieważ jeżeli będzie trzeba Laurel wkupi cię, tak jak ojciec Parkera wkupił go do Browna.

And it's not going to mess up anything with duke, Because if she has to, laurel can just buy you in, Just like parker's dad bought him into brown.

Nie zdarzało się to, zanim pan nie wkupił się do banku.

You bought into the bank. They never used to do that.

Oh, Kenny Ryan wkupił się do baru.

Oh, Kenny Ryan bought in to the bar.

8 miesięcy temu wkupili się w inny biznes.

Eight months ago, they bought into a new business..

I tak się wkupili.

So that's how they bought in.

Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet u samego Króla.

I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself.