westchnąć

I od czasu do czasu spójrz na mnie i westchnij.

And every once in a while, look at me and sigh whe rolling your eyes.

Właśnie westchnęłaś.

You just sighed.

"Gdybyś tylko była prawdziwa," westchnęła "kochałabym cię jak skarb."

"If only you were real," she sighed, "how I would love and treasure you."

"To takie straszne być biednym, westchnęła..."

"grumbled Jo. 'It's so dreadful to be poor,' sighed --"

-Wtedy Ona spojrzała na to czego dokonała, i westchnęła.

Then she looked at what she'd done and she sighed. She?

I westchnęła jego dusza ku greckim namiotom gdzie Cressida zginęła tej nocy.

And sighed his soul towards the Grecian tents where Cressid lay that night.

Szczerze mówiąc, westchnęła ostatniej nocy.

To tell you the truth, she sighed last night.

Te drzwi chyba westchnęły.

I think that door just sighed.

Dobra, tylko dlatego, że westchnąłeś dwa razy. O co chodzi, Cooper?

okay, only because you've sighed twice... what's the matter, cooper?

Okay, cóż, westchnąłeś, więc to pominiemy.

Okay, well, you sighed, so we're gonna pass on that one.

"Och" - westchnął fiołek, "czemuż nie mogę być... najpiękniejszym kwiatkiem na ziemi?"

" Oh!" - sighed the violet. "Why is it, that I can't.. ..be the most beautiful flower on the Earth? "

I wtedy westchnął, a jego ciało się odprężyło.

And then he sighed, and his body relaxed.

Patrzył niemy, ukryty za drzewem, na koniec westchnął... i rzekł do siebie z gniewem:

Silently, from behind a tree, he sighed... and angrily reprimanded himself:

Zmieszane, przyznały, że już było za późno, że pieniądze zostały już wydane. Ksiądz westchnął, pokręcił głową, i dał im małą radę... by pobłogosławiły to miejsce płatkami róż, i wezwały pomocy Świętej Rity, patronki nierealnych marzeń.

Well, the priest, he sighed, shook his head, and offered just one small bit of advice -- bless the site with rose petals, and invoke the help of Saint Rita, patron saint of impossible dreams.

Był czas, gdy westchnęliśmy, a świat drżał.

There was a time when we sighed, and the world trembled.