werbować

- Nie chcemy werbować.

–We don't want to recruit.

- Nie mamy czasu i możliwości werbować gdzieś indziej.

We don't have the time or resources - to recruit from anywhere else.

A teraz werbuję Ciebie, Panie Clayton.

l am recruiting you , Mr. Clayton .

Właściwie to jestem trochę znudzona i dlatego werbuję przystojniaków, aby przyszli dzisiaj na imprezę do Whitmore'a.

I'm actually a little bored, Which is why i'm recruiting cute boys To come to whitmore's warehouse party tonight.

W końcu werbujesz mężczyznę.

I mean, you recruit men.

Gdy jeden As umiera, werbuje on następnego z równoległego wymiaru;

As one Ace dies, he recruits his replacement from a parallel dimension.

On werbuje dzieci, konstruuje bomby.

This man recruits children. He builds bombs

Tak werbujemy wszystkie nabytki.

That is how we recruit all of our assets.

Jeśli werbujecie, składacie oferty, pogadalibyście z kimś, kogo znam?

If you're recruiting people, making offers, could you talk to somebody I know?

Dlatego cię nie werbują

- Stupid! That's why you ain't getting recruited. Who said I'm not getting recruited?

I chociaż lud Jerozolimy oddał mu sprawiedliwość i go ukamienował, oni dalej werbują łatwowiernych i słabych na umyśle do swej sprawy.

And although the people of Jerusalem delivered their justice and they stoned him to death, they continue recruiting the gullible and the weak-minded to their cause.

Oscar ćpa, jest słaby, werbują go, biorą na odwyk.

Oscar's on drugs, he's vulnerable, they recruit him, sober him up.

Uważa się, że ugrupowania rebelianckie takie jak al-Shabaab wyłudzają pieniądze od prywatnych firm i werbują młodych ludzi, w tym dzieci, do walki z rządem w Mogadiszu.

Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.

Wiesz, jak werbują do wydziału?

- All right. You know how they recruit at I.A.D.?

A nie werbuj mojego chłopaka, do prowadzenia jakiegoś tajnego dochodzenia.

Ask. Don't go recruiting my boyfriend... to conduct some covert investigation.

Gdy ich werbowałam, Victora przydzielono do tego domu.

Seeing them through. When I've recruited them. Victor was assigned to this house.

James, werbowałem i trenowałem i pracowałem... z najlepszymi, jakich nasz kraj miał do zaoferowania. przez ponad ćwierć stulecia.

James, l have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter of a century.

Gdy mnie werbowałeś, mówiłeś inne kłamstwa!

That's not the lie you told me when you recruited me.

Zgodnie z tym "Szept umysłu" werbował byłe lalki.

On the california/nevada border. According to this, Mind whisper has recruited dozens of ex-actives.

Muszę powiedzieć, że... Kiedy mnie werbowali, myślałam, że jestem przygotowana na wszystko.

I have to say that... when they recruited me, I thought I was prepared for just about anything.

Udali się więc na Bałkany i werbowali dzieci głównie chrześcijan.

And so they went into the Balkans and they recruited primarily Christian children.